@MSGID: 2:5030/722.158 69ef2992
@REPLY: 2:5030/723 69ee577a
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@TID: hpt/fbsd 1.9 2024-03-02
Привет, Alexey!

 AK> нет, кодировка интерфейса - XLATLOCALSET
 AK> кодировка импорта сообщений и экспорта сообщений в базы принята CP866,
 AK> в том числе для совместимости (параметры XLATIMPORT и XLATEXPORT). Так
 AK> как мейлер сообщения не перекодирует обычно, тоссер тоже не
 AK> напрягается, а разбор дополнительных клуджей кодировки возложен на
 AK> редактор. Одно точно - обмен сообщениями уже в CP866.

Да, я отправил письмо и сразу вспомнил, что в клудже CP866 явно указывается.


 AK> Терминал c luit в UTF-8, т.к. схема такая:

 AK> ввод UTF-8 --> luit --> программа, принимающая KOI
 AK> програма KOI --> luit --> вывод в терминал UTF-8

 AK> то есть luit - прокладка между программой и стандартными потоками 0 и
 AK> 1

 У меня ситуация с luit вот какая; то что luit работает это точно,
проверил luit -encoding koi8-r cat file_KOI.txt в UTF-8 терминал, текст
выводит корректно. Дело видимо не в luit, а в том, что он деда не хочет
транслировать. Конфиг я проверил, все правильно. Единственное что смущает, есть ли
разница для GoldED`а когда в конфе KOI8 как делает fidoip, или KOI8-R как
рекомендуешь ты?

KO>> 4)Можно
 KO>> ли реализовать схему где GoldED работает в своей KOI8-R, а luit
 KO>> транслирует в терминал уже в UTF-8?

 AK> Так и работает. И пока-что это одно из немногих рабочих решений.
 AK> Остальные более экзотичные, типа полностью CP866-системы.

Это конечно оптимальный для меня вариант.

 AK> Не надо его бороть. Проверь, что конфиг соответствует реальному
 AK> расположению файлов. Ну и логи, логи!

 На данный момент ситуация улучшилась. Но не решилась. Такое чувство,
что при определнной конфигурации все бы заработало, но терминалу не
хватает шрифтов чтобы показать кириллицу. То есть идеальная псевдографика, все
что на
 английском на своих местах, но на месте где должны быть
кириллические буквы просто пустота! Все варианты шрифтов проверил, пути проверил,
логи пустые (хотя в конфе прописан путь до них). Настройки кодировок в
порядке. Написал несколько скриптов для запуска gedlnx через screen, luit.
Пробовал вручную запускать внутри sreen указав локаль, пробовал с
принудительным указанием конфа. Жаль что тут сриншоты не показать. Еще при запуске
выскакивает ошибка:
 "ST_EDITSTATUS has wrong format. Read NOTEWORK.TXT for details or
announce author if this error is false positive (first try to set true
locale)." убирается она если прописать значение ST_EDITSTATUS в goldlang.cfg на
английском.
 В общем решение где-то близко понять бы куда копать!? В настройках
ли терминала дело, в шрифтах или конфиге. Терминал я поставил сторонний
iTerm для чистоты эксперимента, в нем картина та же. Он очень гибкий с
массой настроек. Но не помогло. Я думаю, что вопрос выеденного яйца не
стоит, это я хожу кругами из-за недосточных знаний. Я очень благодарен тебе
за помощь! Меня бы надо сказать устроил вполне вариант когда интерфейс
весь на английском, но с возможностью писать/читать письма с кириллицей. Я
еще проверил вариант что деду шелл может не нравиться! У меня zsh,
воткнул последний bash из homebrew такая же картина. В общем я продолжаю
копать!

С наилучшими пожеланиями, Kirill.

--- GoldED+/BSD 1.1.5
 * Origin: Avalon_Station (2:5030/722.158)
SEEN-BY: 46/49 50/22 109 301/1 452/28 460/777
463/1104 4500/1 5005/53 5015/42
SEEN-BY: 5015/46 5019/21 40 5020/101 715 806 828
848 1042 1146 2140 4441 8912
SEEN-BY: 5020/12000 5023/12 24 5030/49 722 723 907
976 1081 1474 5031/71
SEEN-BY: 5034/13 5053/51 55 58 5058/104 5059/38
5061/133 5075/128 6035/3
@PATH: 5030/722 5023/24 5020/715 1042 4441