@MSGID: 1@dont-email.me> d94fb97f
@REPLY: <vbhn7ipelt2hj5pbgsjl0bm34rdj0mpq9c@4ax.com>
8a608695
@REPLYADDR Paul <nospam@needed.invalid>
@REPLYTO 2:5075/128 Paul
@CHRS: CP866 2
@RFC: 1 0
@RFC-Message-ID: 1@dont-email.me>
@RFC-References:
<vbhn7ipelt2hj5pbgsjl0bm34rdj0mpq9c@4ax.com>
@TZUTC: -0400
@PID: Ratcatcher/2.0.0.25 (Windows/20130802)
@TID: FIDOGATE-5.12-ge4e8b94
On 6/3/2023 7:25 PM, micky wrote:
> This is not really a problem, but I think you`ll find it interesting.
> 
> Using win10 fully updated. I`ve never seen win11 but I`m thinking the
> two have similarities:
> 
> I also use the software that makes Win10 look like Win7 or 8.  I`ve used
> this for years and on this computer, ever since I first loaded win10, 2
> years ago.   I`m not good at learning something new so this made my life
> easier.
> 
> In addition to English, I have the Hebrew alphabet installed.  I even
> enabled the alt-shift shortcut for changing keyboards, and sometimes my
> fingers slip and I change the keyboard by accident, though not for many
> months afaicr.  It`s easy to change back.
> 
> Two or 3 weeks ago I noticed that when I type the Windows key, the big
> blue box that shows up in the corner is partly in Hebrew!!   My Hebrew
> is not good but I can read it enough to know the Hebrew entries mean
> what the English entries would have said.
> 
> The first six items remain in English.  Windows-user-name, Documents,
> Pictures, Music, Recent Items, This PC.
> 
> But Control Panel and Settings are in Hebrew!!  Small and hard to read
> and in Hebrew characters: Luach Habekara and Hagadrot Machshav!
> 
> Devices and Printers, and Default Programs are in English.
> 
> and the next two lines, Help and Support, and Run, are in Hebrew.  Ezra
> v`tamicha, and hapoala.
> 
> And the box is in the left bottom corner but the columns are in reverse
> order, Hebrew order, right to left instead of left to right.
> 
> The submenu for Control Panel is entirely in English, but the columns
> are in reverse order!
> 
> And I`ve restarted Windows but it didn`t undo this.
> 
> I`ve never had Hebrew windows, and the Hebrew keyboard just changes what
> each key means, not menu items. It doesn`t even know words, only
> letters.
> 
> 
> How did this happen?  Anyone else see it?

No idea.

https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-the-input-and-display-languag
e-settings-in-windows-12a10cb4-8626-9b77-0ccb-5013e0c7c7a2

Start by looking at the most-likely settings page for it.
(This did not seem to help me a lot, so I had to revise my approach.)

The reason I shot three photos of it, is to show how Win7 made it easy.
Or at least I visually recognize the Win7 thing I used to fix my
(French Canadian) laptop. The other OSes seem to conflate
language and keyboard settings, with keyboard options being a
subset of installed languages. And if your OS is using Hebrew as a language,
maybe that is why it is "leaking through" to interface elements. But maybe
you can`t have a Hebrew keyboard, without also installing the Hebrew language.

    [Picture]   Settings : Time & Language : Language & Region

    https://i.postimg.cc/pTRwXpVM/settings-language-region.gif

   Paul



--- Ratcatcher/2.0.0.25 (Windows/20130802)
 * Origin: A noiseless patient Spider (2:5075/128)
SEEN-BY: 5005/49 5015/255 5019/40 5020/715 848 1042
4441 12000 5030/49 1081
SEEN-BY: 5058/104 5075/128 6078/80
@PATH: 5075/128 5020/1042 4441