@MSGID: 1:153/716.0 70adee80
@REPLY: 2:221/6.0 6707b612
@CHRS: IBMPC 2
Hi, Alexander!  Recently you wrote in a message to Ardith Hinton:

AK>  I asked about the second name.

AH>  Oh, I see. I`d describe the initials here as representing a
AH>  person`s given names and "Milne" as a surname or family name.

AH>  I understand these things work a bit differently WRT Russian
AH>  names... and to complicate matters, a person`s given name may
AH>  also be the mother`s maiden name and/or another individual`s
AH>  surname where I come from.

AK>  Is it correct that a second name is always equal to a surname
AK>  or family name?


  Not always. If another man introduced himself to you as "Alan
Milne" his surname/family name would be the second of two names & for
everyday purposes this works most of the time. But a lot of folks have one
or more "middle names" they rarely use. In this case we know the
man`s middle name or use his initials
 ... but then we have three items in the series. If he wasn`t an
author he might not have disclosed this information & we wouldn`t have to
redo the math.... :-)


AK>  How would you write it "Milne" or "Miln" if you never saw
AK>  it written.

AH>  Well, it does rhyme with "kiln"... so if I`d never seen or
AH>  heard this name before I might employ the latter until I had
AH>  time to investigate further.

AK>  It remains to me only to wonder about the English language
AK>  evolution. How on earth you put a letter into the word and
AK>  don`t pronounce this letter. ;)

  In some cases at least a word has been adopted from a
Scandinavian or northern European language & we`ve trimmed a few inflections etc.
:-))


AK>  Maybe Milne was spoken differently in the past?

  Quite possibly. There are many different dialects in the UK, and
for us it`s not easy to be sure how or when the pronunciation may
have changed. One must also realize that before the advent of the
printing press spellings weren`t standardized the way they are now. I`ve
heard Shakespeare didn`t always use the same spelling of his own name...
and other names often have variations too. :-)




--- timEd/386 1.10.y2k+
 * Origin: Wits` End, Vancouver CANADA (1:153/716)
SEEN-BY: 1/120 18/0 50/109 104/119 116/116 123/0
10 25 126 180 200 755 3001
SEEN-BY: 135/115 138/146 153/757 7715 154/10 30 50
700 218/840 220/90 221/1 6
SEEN-BY: 221/360 222/2 226/18 44 50 229/426
240/1120 250/1 261/38 275/100
SEEN-BY: 275/1000 301/1 335/364 341/66 234 342/11
450/1024 463/68 467/888
SEEN-BY: 712/1321 1321 2320/105 3634/0 12 27 56
57 58 59 5000/111 5001/100
SEEN-BY: 5005/49 5015/42 46 5020/715 830 846 848
1042 4441 12000 5022/128
SEEN-BY: 5030/49 1081 1474 1900 5053/51 5054/8
5058/104 5060/900 5061/133
SEEN-BY: 5075/128 5083/1 444
@PATH: 153/7715 3634/12 154/10 221/6 5020/1042
4441