Nп/п : 7 из 22
 От   : Alexander Koryagin                  2:221/1           28 июл 25 21:50:56
 К    : All                                                   28 июл 25 21:53:01
 Тема : No article
----------------------------------------------------------------------------------
                                                                                 
@MSGID: 2:221/1.0 6887c68a
@PID: JamNNTPd/Linux32/IPv6 ubi386 20250622
@NOTE: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0)
Gecko/20100101 Thunderbird/31.7.0
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300


Hi, All!

 In the translation of Jules Verne`s "The Voyages and Adventures of
Captain Hatteras" (project Gutenberg) there are these "table" sentences:

-----Beginning of the citation-----
Hatteras unfolded on the table one of the excellent charts published
in 1859 by the order of the Admiralty.

..."Here is the chart of the Polar Seas," resumed the doctor, who had
brought it to the table;


... Johnson and Bell had a good supper awaiting them.
But before they sat down to table, the doctor said in a voice of
triumph, as he pointed to his two companions,--
----- The end of the citation -----

 Can you say a formal excuse why "table" in the last sentence is
used without any article?

Bye, All!
Alexander Koryagin

---
 * Origin: f1.n221.z2.fidonet.fi (2:221/1.0)
SEEN-BY: 50/109 221/1 6 240/1120 280/5003 301/1
113 320/219 423/81 450/1024
SEEN-BY: 460/58 463/68 5000/111 5001/100 5015/42 46
5020/715 830 846 848 1042
SEEN-BY: 5020/4441 12000 5022/128 5030/49 1081 1474
1900 5053/51 5058/104
SEEN-BY: 5060/900 5061/133 5075/128 5083/1 444
@PATH: 221/1 301/1 5020/1042 4441



   GoldED+ VK   │                                                 │   09:55:30    
                                                                                
В этой области больше нет сообщений.

Остаться здесь
Перейти к списку сообщений
Перейти к списку эх