@MSGID: 2:221/1.0 68bfd124
@REPLY: 1:153/7715.0 8bf35050
@PID: JamNNTPd/Linux32/IPv6 ubi386 20250622
@NOTE: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0)
Gecko/20100101 Thunderbird/31.7.0
@CHRS: LATIN-1 2
@TZUTC: 0300

Hi, Dallas Hinton!
I read your message from 08.09.2025 15:55

 DH>
 AK>> The Project Gutenberg EBook of The Voyages and Adventures
 AK>> of Captain Hatteras, by Jules Verne
 DH>
 DH> I might just add that I`m somewhat irritated that all the
 DH> translations  (except for the 2005 which I haven`t checked)
 DH> seem to be "condensed" in  some form.

 I remembered a USSR movie about the Civil war in Russia after the
1917 Revolution. It is not not connected to Verne directly, but however
made me smile. A prison guard guards an arrested person and reads some
book. The latter asks him, "Are you reading? "I am reading `The Capital`,
by Karl Marx." "Wow, interesting?" "Yes, the cramp things I skip, but
the proletarian gist I view." ;-)

Bye, Dallas!
Alexander Koryagin
english_tutor 2025

---
 * Origin: f1.n221.z2.fidonet.fi (2:221/1.0)
SEEN-BY: 19/10 50/109 153/757 154/10 218/840 221/1
6 360 280/5003 301/1
SEEN-BY: 320/219 335/364 341/66 234 423/81 450/1024
463/68 5000/111 5001/100
SEEN-BY: 5015/42 46 5020/715 830 846 848 1042
4441 12000 5022/128 5030/49
SEEN-BY: 5030/1081 1474 1900 5053/51 5058/104
5060/900 5061/133 5075/128
SEEN-BY: 5083/1 444
@PATH: 221/1 6 5020/1042 4441