@MSGID: 1:153/716.0 92920391
@REPLY: 2:5023/24.4222 692593ca
@CHRS: IBMPC 2
Hi, Gleb!  Recently you wrote in a message to Ardith Hinton:

AH>  I`ve had a few similar experiences myself.  When a teacher
AH>  from the Netherlands pronounced the v in "Volkswagen" as
AH>  an f I thought to myself "Oh .. the people`s car".


  Excuse me... but in linguistics it`s important to use slash lines
to indicate the pronunciation. That`s what I was trying to do here. As
usual, we borrowed the word from another language & pronounced it a bit
differently. :-)



GH>  Which particular type have you imagined: passenger railroad
GH>  car, station wagon, hippie van, horse-drawn cart? :-)


  Good question. In those days the Volkswagen was a passenger car
made in Germany & designed to be reasonably affordable to people on a
limited budget. Later on I saw a whole streetful of them parked in UBC`s
University Village, but unfortunately we didn`t have cell phones with cameras
back then.

  For those of us whose everyday language came from northern
European & Scandinavian sources it`s not difficult to put "folks" & "wagon"
together. When I was a kid linguistics was not included in the school
curriculum, however. :-Q




--- timEd/386 1.10.y2k+
 * Origin: Wits` End, Vancouver CANADA (1:153/716)
SEEN-BY: 1/120 18/0 19/10 50/109 104/119 114/10
116/116 123/0 25 126 180 755
SEEN-BY: 123/3001 3002 135/115 138/142 146 397
153/757 7715 154/10 30 50 700
SEEN-BY: 218/840 220/20 30 90 221/1 6 360 222/2
226/18 44 50 229/426 250/1
SEEN-BY: 275/100 1000 301/1 335/364 341/66 234
342/11 450/1024 463/68
SEEN-BY: 712/1321 1321 2320/105 3634/0 12 27 56
57 58 60 5000/111 5001/100
SEEN-BY: 5015/42 46 5020/715 830 846 848 1042
4441 12000 5022/128 5030/49
SEEN-BY: 5030/1081 1474 1900 5053/51 5058/104
5060/900 5061/133 5075/128
SEEN-BY: 5083/1 444
@PATH: 153/7715 3634/12 154/10 221/6 5020/1042
4441