Nп/п : 20 из 36
От : Ardith Hinton 1:153/716 04 окт 26 23:42:02
К : Alexander Koryagin 04 окт 26 09:57:01
Тема : A liittle finger
----------------------------------------------------------------------------------
@MSGID: 1:153/716.0 ac31f6a0
@REPLY: 2:221/1.0 6abd06ae
@CHRS: IBMPC 2
Hi, Alexander! Recently you wrote in a message to Ardith Hinton:
AK> Bethinking how many languages separated one from another
AK> I wonder how English remains as a whole thing. I believe
AK> English has so many words that nobody can learn them all,
AK> and I should be careful using words from books. :)
Well... I`m inclined to think the English we use today is actually a
mixture of languages. The island of Great Britain was invaded many
times during the last >2000 years by various people who used
different languages. Latin, Old Norse, Old German, and Old French
come immediately to my mind although I realize similar events
probably occurred before the dawn of recorded history.
One of my favourite examples: If you were an Anglo-Saxon farmer who
made his living selling food to wealthy aristocrats you`d soon learn
to say "You want beef? I have cattle" or "You want pork? I have
swine". If you make a few allowances for the idea that the Brits
did their best to survive among those who didn`t care how what
appeared on their dinner table had to do with the peasantry who made
such things happen you can see how & why our vocabulary expanded.
When we adopt new words, we don`t necessarily substitute them for
the old ones. :-))
AK> PS: But you have to agree with my version - a gold ring
AK> with a sparkling diamond on the little finger is a hefty
AK> reason to put the little finger out when you hold a
AK> wineglass in the company of peacocky people. ;-)
Uh-huh. That may also be one of the reasons it fell out of favour...
it seemed pretentious to those who didn`t have fancy jewellery to
show off. ;-)
--- timEd/386 1.10.y2k+
* Origin: Wits` End, Vancouver CANADA (1:153/716)
SEEN-BY: 1/120 18/0 19/10 50/109 104/119 114/10 30 116/116 123/0 126 180 755
SEEN-BY: 123/3002 3003 135/115 138/142 146 397 153/757 7715 154/10 30 50 700
SEEN-BY: 218/840 220/6 15 90 221/1 6 360 222/2 226/18 20 44 50 229/426 250/1
SEEN-BY: 275/100 1000 301/1 335/364 341/66 234 342/11 463/68 712/1321 1321
SEEN-BY: 2320/105 3634/0 12 27 56 57 58 60 63 5001/100 5015/42 46 5020/570 715
SEEN-BY: 5020/830 846 848 1042 1146 4441 12000 5022/2 128 5023/24 5030/49 1081
SEEN-BY: 5030/1474 5034/13 5051/44 5053/51 58 5058/104 5060/900 5061/15 133
SEEN-BY: 5075/128 5083/444 6035/3
@PATH: 153/7715 3634/12 154/10 221/6 5020/1042 4441 715