@MSGID: 2:460/256 000003ca
@REPLY: 2:460/256 000003c7
@PID: tg_BBS_v0.7.1
@TZUTC: 0300
@CHRS: CP866 2
@TGUID: 1223717052
@REPLYTO 2:460/256 1223717052
@RealName: August Abolins 2:221/1.58
Hi Flavio...

  F> Un movimiento interesante que veo en Telegram es que varias
personas se suman al grupo, pero nadie logra entender este texto:
 F> WELCOME!
  F> You can only READ past and future messages at this time. But
in order to WRITE to Fido echo conferences, please register with
@Fido2Telebot by sending the command %USERPROFILE in the chat with @Fido2Telebot.
Use %HELP in the chat with @Fido2Telebot for more details.
  F> De hecho cuando empece a usar el gateway con Telegram me
costo un poco entender... Como podriamos hacer con que el texto sea mas
compreensible? Quizas seria posible traducirlo al espanol?

How about:

!BIENVENIDO!
 En este momento so`lo puedes LEER mensajes pasados y futuros. Pero
para ESCRIBIR a las conferencias de eco de Fido, por favor regi`strate
en @Fido2Telebot enviando el comando %USERPROFILE en el chat con
@Fido2Telebot. Usa %HELP en el chat con @Fido2Telebot para ma`s detalles.

-- 
 /|ug 
 https://t.me/aabolins

--- Want fido for iOS/MacOS/Android/Win/Linux? https://shrtco.de/tpJ9yV
 * Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)
SEEN-BY: 80/1 90/1 221/1 6 360 240/1120 301/1
341/66 200 206 234 343/107
SEEN-BY: 460/58 256 1124 5858 902/26 5001/100
5015/255 5019/40 5020/400 715
SEEN-BY: 5020/848 1042 4441 8912 12000 5030/49
1081 5054/30 5061/133 5075/128
@PATH: 460/256 58 221/6 341/66 5020/1042 4441