@MSGID: 2:280/5555 6aa6b688
@REPLY: 2:280/5555 6aa6aab9
@TID: FMail-W32 2.3.0.1-B20240319
@RFC-X-No-Archive: Yes
@TZUTC: 0200
@CHRS: UTF-8 4
Hello Dmitry,

13 Sep 26 14:54, I wrote to you:

 MV> I am writing this from my desktop where I have better conrol over the
 MV> special characters....

 Aghh, I had the deafuot charset setto CP850... So Golded translated
all the special quote characters back to normal ASCII.

So here are the porper characters:

 MV>   `single quote`  -->  `single quote`  (alt 0145 alt 0146)

   `single quote`  -->  тАШsingle quoteтАЩ  (alt 0145 alt 0146)

 MV>   "double quote"  -->  "double quote"  (alt 0147 alt 0148)

   "double quote"  -->  тАЬdouble quoteтАЭ  (alt 0147 alt 0148)


 MV> BTW in Dutch we tradionally use " (alt 0132) as the leading quote

BTW in Dutch we tradionally use тАЮ (alt 0132) as the leading quote

Sorry for the confusion.


Cheers, Michiel

--- GoldED+/W32-MINGW 2.0.0-b20260912
 * Origin: Nieuw Schoord (2:280/5555)
SEEN-BY: 103/705 124/5016 153/757 154/30 203/0
221/0 6 240/1120 280/464 5555
SEEN-BY: 292/854 301/1 310/31 341/66 234 460/58
256 1124 5858 633/280 712/848
SEEN-BY: 5001/100 5015/255 5019/40 5020/715 848
1042 4441 12000 5030/49 1081
SEEN-BY: 5054/30 5058/104 5075/35 6078/80
@PATH: 280/5555 464 460/58 5020/1042 4441