Nп/п : 66 из 83
От : Jaroslav Bespalov 2:460/256 21 апр 23 20:51:40
К : Ward Dossche 21 апр 23 20:57:07
Тема : Re: fidogle
----------------------------------------------------------------------------------
@MSGID: 2:460/256 0000087a
@REPLY: 2:292/854 16162742
@PID: tg_BBS_v0.7.1
@TZUTC: 0300
@CHRS: CP866 2
@TGUID: 766992416
@REPLYTO 2:460/256 766992416
@RealName: Jaroslav Bespalov 2:5031/78.17
WD> Michael,
WD>
MD>> WD> But, is gender in the Russian language something special? I mean the
MD>> WD> difference between `he`, `she` or it not that obvious?
WD>
MD>> As opposed to English, every word in Russian has grammatical gender. And,
MD>> by the way, it may not coinside with grammatical gender of the similar
MD>> word in French or German. So, for a Russian a table is "he" and a bed is
MD>> "she". I understand that it may sound crazy for an English ear. :)
WD>
WD> Dutch is about the same.
WD>
WD> Indeed for the native english speakers it presents a challenge ...
WD>
WD> \\%/@rd
Difficulties of gender identity of subjects in Russian language.
--- tg BBS v0.7.1
* Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)
SEEN-BY: 221/6 280/464 301/1 460/16 58 256 1124
5858 467/888 5005/49 5015/46
SEEN-BY: 5015/255 5019/40 5020/715 736 848 1042
4441 12000 5030/49 1081
SEEN-BY: 5054/30 5075/128 5090/958
@PATH: 460/256 58 467/888 5020/1042 4441