@MSGID: 1:154/10 65ea49b6
@REPLY: 2:423/39 65e9fd13
@PID: Smapinntpd/Linux 2.0-b20240305
@CHRS: UTF-8 4
@TZUTC: -0600
@TID: hpt/lnx 1.9 2024-02-05
On Fri, 8 Mar 2024 00:40:06 +0100, Karel Kral -> Nicholas Boel wrote:

 KK> For that group I have:

 KK> GROUP B
 KK> XLATPATH /home/fido/golded/xlat
 KK> XLATCHARSET CP437 LATIN-2                       asc_il2.chs
 KK> XLATCHARSET LATIN-2 CP437                       il2_asc.chs
 KK> XLATIMPORT CP437
 KK> XLATIMPORT CP437
 KK> XLATLOCALSET LATIN-2
 KK> MSGLISTWIDESUBJ   YES
 KK> ENDGROUP

Are you using the wrong translation table? I think you should be using
cp437 -> il2, rather than ascii -> il2.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don`t use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
 * Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)
SEEN-BY: 50/109 103/705 104/117 120/616 123/10
124/5016 153/757 154/10 30 40
SEEN-BY: 154/50 700 203/0 220/90 221/0 6 226/18
240/1120 5832 280/464 5003
SEEN-BY: 280/5555 292/854 8125 301/1 310/31 341/66
234 396/45 423/120 452/166
SEEN-BY: 460/16 58 256 1124 5858 463/68 467/888
633/280 712/848 770/1
SEEN-BY: 2320/105 3634/12 5000/111 5001/100 5005/49
5015/46 5020/400 715 736
SEEN-BY: 5020/828 846 848 1042 4441 12000 5030/49
1081 5054/8 30 5060/900
SEEN-BY: 5061/133 5075/128 5083/444 5090/958
@PATH: 154/10 280/464 460/58 5020/1042 4441