@MSGID: 2:423/39 65eab093
@REPLY: 1:104/117 65ea5b6b
@CHRS: LATIN-2 2
@TZUTC: 0100
@TID: CrashMail II/Linux 0.62
Hello Vitaliy!

07 Mar 24 17:08, you wrote to me:

 VA> Try to set LANG to cs_CZ.ISO8859-2 and that will solve your issue! No
 VA> need to set it for the whole system. Just for golded session.

 VA> $ LANG=cs_CZ.ISO8859-2 luit -encoding `ISO-8859-2` ./gedlnx -f

 Just did, but no improvement. Would it be possible that old
messages are alreadu scrambled and I have to wait for new examples?

 VA> Your problem is that luit converts symbols from 8859-2 to UTF, but
 VA> ncurses tries to work in UTF-8 mode because you have LANG=cs_CZ.utf8.

 I am not sure that is just my XLAT setup or BASH env. Interesting
is, that it is only subject (message is OK). What is difference for
XLAT in Subj and in Message? Why one UTF-8 is OK a different is not
(UTF-8 4 against UFT-8 2)?

And there was another collegue who has same issue (assume different setup).

Karel

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240209
 * Origin: Plast DATA (2:423/39)
SEEN-BY: 50/109 103/705 104/117 124/5016 153/757
154/10 30 203/0 221/1 6 360
SEEN-BY: 240/1120 5832 280/464 5003 5555 292/854
8125 301/1 310/31 320/219
SEEN-BY: 341/66 234 396/45 420/33 333 421/79 83
423/39 81 120 121 452/166
SEEN-BY: 460/16 58 256 1124 5858 463/68 467/888
633/280 712/848 770/1 3634/12
SEEN-BY: 5000/111 5001/100 5005/49 5015/46 5020/400
715 736 828 846 848 1042
SEEN-BY: 5020/4441 12000 5030/49 1081 5054/8 30
5060/900 5061/133 5075/128
SEEN-BY: 5083/444 5090/958
@PATH: 423/39 81 221/1 280/464 460/58 5020/1042
4441