@MSGID: 4339.golded@1:103/705 2a52295e
@REPLY: 2:335/364.1 65ec4856
@TZUTC: -0800
@PID: Synchronet 3.20a-Win32 master/7290558b5 Mar 08
202 MSC 1916
@TID: SBBSecho 3.20-Linux master/7290558b5 Mar 08
2024 09:36 GCC 12.2.0
@BBSID: VERT
@CHRS: UTF-8 4
@NOTE: FSEditor.js v1.105
  Re: Charcter encoding nightmare 2
  By: Fabio Bizzi to All on Sat Mar 09 2024 12:27 pm

 > Hello All!
 >
  > this is the charcter encoding test with putty as I wrote in
my previous message:
 >
 > all italian accented letters here:
 >
 > ├м - i with accent
 > ├и - e with accent
 > ├й - e with open accent
 > ├▓ - o with accent
 > ├а - a with accent
 > ├╣ - u with accent

And here it is view using OpenSSH Client:
https://paste.opensuse.org/pastes/9ccf52d05942

My guess: the original message wasn`t actually UTF-8 encoded (?)
-- 
                                            digital man (rob)

Rush quote #37:
Ignorance and prejudice and fear go hand in hand
Norco, CA WX: 71.8┬░F, 27.0% humidity, 6 mph WNW wind, 0.00 inches rain/24hrs
--- SBBSecho 3.20-Linux
 * Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)
SEEN-BY: 50/109 103/705 104/117 124/5016 153/757
154/10 30 203/0 218/700
SEEN-BY: 221/0 240/1120 5832 280/464 5003 5555
292/854 8125 301/1 310/31
SEEN-BY: 341/66 234 396/45 423/120 452/166 460/16
58 256 1124 5858 463/68
SEEN-BY: 467/888 633/280 712/848 770/1 3634/12
5000/111 5001/100 5005/49
SEEN-BY: 5015/46 5020/400 715 736 828 846 848
1042 4441 12000 5030/49 1081
SEEN-BY: 5054/8 30 5060/900 5061/133 5075/128
5083/444 5090/958
@PATH: 103/705 280/464 460/58 5020/1042 4441