@MSGID: 1:104/117 65ecfffc
@REPLY: 2:335/364.1 65ec476c
@CHRS: KOI8-R 2
@TZUTC: -0700
@TID: hpt/lnx 1.9 2022-07-03
Hello Fabio.

09 Mar 24 12:15, you wrote to All:

 FB> the recent discussions on utf-8 on this echo made me the intention to
 FB> solve the character encoding issues on my point.

First of all. GoldEd is not designed to work with Unicode. Period.
Some people make it kinda work, but I don`t recommend it.

 FB> So I`m here to kindly ask you hints about the configuration.

 FB> I run my point on Linux Mint with this configuration:

 FB> bizzi@bizzi:~$ locale
 FB> LANG=it_IT.UTF-8
 FB> LANGUAGE=it_IT:en
 FB> LC_CTYPE="it_IT.UTF-8"
 FB> LC_NUMERIC=it_IT.UTF-8
 FB> LC_TIME=it_IT.UTF-8
 FB> LC_COLLATE="it_IT.UTF-8"
 FB> LC_MONETARY=it_IT.UTF-8
 FB> LC_MESSAGES="it_IT.UTF-8"
 FB> LC_PAPER=it_IT.UTF-8
 FB> LC_NAME=it_IT.UTF-8
 FB> LC_ADDRESS=it_IT.UTF-8
 FB> LC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8
 FB> LC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8
 FB> LC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8
 FB> LC_ALL=

 Do not use UTF-8 locale for GoldEd. You shall either use some
one-byte charset for GoldEd or run it under luit/screen.

something like:

LANG=it_IT.cp850 luit -encoding cp850 gedlnx -C/path/to/your/config
  ^^^^^________________^^^^^ - those shall be your locale. I`m not
sure which one used in Italy.

 or configure you terminal to use that locale and run golded
directly without luit.

 luit may be more convenient, because you don`t need to mess with
terminal settings.

 FB> This is the golded.cfg part for the charcter encoding:

 FB> // Path where the *.ESC and *.CHS files can be found.
 FB> Xlatpath /home/bizzi/husky/golded/charset/

 FB> XLATCHARSET CP850 UTF-8 850_UTF8.CHS

 This line may work, ant you may even see messages in your Unicode
terminal, but see what`s happens next...

 FB> XLATCHARSET UTF-8 CP850 UTF8_850.CHS

 GoldEd cannot convert from multibyte encodings. This line is useless.
I`m also wondering where did you get UTF8_850.CHS file? It doesn`t exist
in GoldEd distribution.

 FB> GROUP UTF8
 FB>         xlatimport utf-8

 xlatimport is used for messages which doesn`t have kludge CHRS or
CHARSET. And even if then it`s useless, because GoldEd can`t convert from
UTF-8.

 FB>         member utf-8
 FB>         xlatexport utf-8

This might work depending on what xlatlocalset you have.

 FB>         origin UTF-8 enthousiast
 FB> ENDGROUP

 FB> If I start golded from a xfce terminal the accented characters shows
 FB> as a double "?" with inverted color.

 FB> If I start golded from putty with the ISO-8859-1 charcter encoding I
 FB> see the correct characters in golded, but all other people see garbage
 FB> in my messages.

Most of the European echoes uses cp437. You better set your xlatexport to cp437.

 FB> The golded configuration is taken from a well know article by Michiel
 FB> van der Vlist : "Training Golded to play UTF-8", so I suppose it
 FB> should be right. :)

 FB> Any hint? :)

 Don`t mess with UTF-8. It`s not supported even if it "works" for
some. Use one-byte charset and you`ll have no issues.

Vitaliy

... 640K ought to be enough for anybody
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240305-beta
 * Origin: Aurora, Colorado (1:104/117)
SEEN-BY: 50/109 104/117 280/5555 301/1 452/166
460/58 463/68 467/888 3634/12
SEEN-BY: 5000/111 5001/100 5005/49 5015/46 5020/715
736 828 846 848 1042 4441
SEEN-BY: 5020/12000 5030/49 1081 5054/8 5060/900
5061/133 5075/128 5083/444
SEEN-BY: 5090/958
@PATH: 104/117 5020/1042 4441