@MSGID: 2:5075/35@fidonet 6aaee96c
@REPLY: 2:280/5555 6aae62bd
@CHRS: UTF-8 4
@TZUTC: 0300
@REALNAME: ╨Х╨▓╨│╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨б╤Г╨▒╨▒╨╛╤В╨╕╨╜
@TID: hpt/nbsd 1.9 2024-03-02
Hello Michiel!

Saturday September 19 2026 12:21, you wrote to me:

 ES>> @MSGID: 2:5075/35@fidonet 6aae2e54
 ES>> @REPLY: 2:423/39 6aae2bd1
 ES>> @CHRS: LATIN-2 2
 ES>> @TZUTC: 0300
 ES>> @REALNAME: ??????? ????????

 MvdV> So... Conversion from UTF-8 to LATIN-2 does no work in this case...

 MvdV> Answering in the charset of the message that was answered to may not
 MvdV> be the answer...

 Yes. It makes sense that I can`t transmit Russian characters in
ASCII/CP437/CP850.


Eugene

... It`s full of stars!
--- GoldED+/BSD 2.0.0-b20260912 (NetBSD 11.0 Intel Xeon Icelake)
 * Origin: FireFox Station (2:5075/35)
SEEN-BY: 50/109 103/705 104/117 124/5016 153/757
154/10 30 203/0 221/0 229/426
SEEN-BY: 240/1120 5832 263/1 280/464 1043 5003
5006 5555 292/854 8125 301/1
SEEN-BY: 310/31 341/66 234 396/45 423/120 452/166
460/16 58 256 1124 5858
SEEN-BY: 463/68 633/280 712/848 770/1 5000/111
5001/100 5015/46 5020/290 570
SEEN-BY: 5020/715 806 828 846 848 1042 1146 4441
8912 12000 5023/24 5030/49
SEEN-BY: 5030/1081 5034/13 5051/44 5053/58 5054/30
5057/19 5060/900 5061/133
SEEN-BY: 5075/35 128 5083/444 6035/3
@PATH: 5075/35 5020/4441 1042 460/58 280/464 5555
5020/715