@MSGID: 122.ipv6@1:103/705 29eedd6d
@REPLY: 2:280/5555 65897eab
@TZUTC: -0800
@PID: Synchronet 3.20a-Linux master/de72961d5 Dec 20
2023 GCC 12.2.0
@TID: SBBSecho 3.20-Linux master/df6698d91 Dec 24
2023 GCC 12.2.0
@BBSID: VERT
@CHRS: UTF-8 4
-=> Michiel van der Vlist wrote to Chris Jacobs <=-

 MvV> Hello Chris,

 MvV> On Monday December 25 2023 13:35, you wrote to me:

 CJ> Japanese is damaged.
 CJ> Mer─лkurisumasu

 MvV> The above is the Latinised version, The original text looks OK in the
 MvV> Windows version of Vi.


 MvV> Cheers, Michiel

The kana versions do not look ok here.
That is both your original text and my attempt to post the kana.
Since my attempt downloaded to me passed only Vertrauen the error occurs
probably there.
I use the Windows 11 version of notepad/kladblok.

Chris


... MultiMail, the new multi-platform, multi-format offline reader!
--- MultiMail/Win v0.52
 * Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)
SEEN-BY: 103/705 124/5016 153/757 154/10 203/0
218/700 221/0 1 6 360 230/0
SEEN-BY: 240/1120 5832 280/464 5003 5006 5555
292/854 8125 301/1 310/31
SEEN-BY: 335/364 341/66 234 396/45 423/81 120
460/58 463/68 467/888 633/280
SEEN-BY: 712/848 770/1 5000/111 5001/100 5005/49
5015/46 5020/329 400 545 715
SEEN-BY: 5020/830 846 848 1042 4441 12000 5022/77
5030/49 1081 5053/51 5054/8
SEEN-BY: 5058/104 5060/900 5061/133 5075/128
5080/102 5083/1 444
@PATH: 103/705 280/464 221/1 6 5020/1042 4441