@MSGID: <100hkah$vlp$1@news.kraft-s.ru> 6a957998
@REPLY: <100hiue$7lta$8@news.skysamara.ru>
4c2e5743
@REPLYADDR Creeper <creeper@m.ru>
@REPLYTO 2:5075/128 Creeper
@CHRS: CP866 2
@RFC: 1 0
@RFC-Message-ID: <100hkah$vlp$1@news.kraft-s.ru>
@RFC-References: <100hege$pvv$1@news.kraft-s.ru>
<100hiue$7lta$8@news.skysamara.ru>
@TZUTC: 0400
@TID: FIDOGATE-5.12-ge4e8b94
amalgama <news@skysamara.ru> Написал в сообщении:> On 20.05.2025
 11:30, Creeper wrote:> Зашел на самараньюз, поржал над переводами
 ников> Ползучий, Сера и тп. :)
>>>Это где?

Не переживай, в переводе ты там просто "амальгама" :)
А вот Сульфур стал Серой, что впрочем соответствует вполне. :)
Хотя может у меня браузер всё перевел без спроса но все равно
 прикольно.
-- 


----Android NewsGroup Reader----
https://piaohong.s3-us-west-2.amazonaws.com/usenet/index.html
--- PiaoHong.Usenet.Client.Free:2.02
 * Origin: news.kraft-s.ru (2:5075/128)
SEEN-BY: 301/1 460/58 5001/100 5015/255 5019/40
5020/715 828 848 1042 4441
SEEN-BY: 5020/12000 5030/49 1081 5058/104 5061/133
5075/128 5090/958
@PATH: 5075/128 5020/1042 4441