@MSGID: 2:5020/12000 4f539209
@REPLY: 2:5020/8912 67ccca58
@TZUTC: 0300
@CHRS: CP866 2
Hello Wild,

orig.message to echo N5020.SYSOP on 09 Mar 25  01:49:10
 AF>> Я тоже вижу этот кладж, и не понимаю что он к нему докопался как
 AF>> пьяный до радио. Этот кладж стоит больше 20 лет и Сергей первый и
 AF>> послдений кому он не понравился:)

 В этом и был вопрос, что этот кладж должен означать по мнению тех,
кто этот кладж использует. Какое-то осмысленное значение или просто
вставляемый глючным тоссером бессмысленный набор неиспользуемых байтов.

 WC> В ином случае, если же считать, что "IBMPC=CP437" - то тогда надо
 WC> смотреть, что это за зверь такой CP437, тут сказали вот что оно не
 WC> содержит кириллицу. Но несмотря на это у меня твои сообщения прекрасно
 WC> отображаются (по русски), и я на них тоже прекрасно отвечаю (тоже на
 WC> кириллице).

https://en.wikipedia.org/wiki/Code_page_437
Прекрасно отображаются, если кладж игнорировать и использовать CP866.

Sergey

... vim
--- PyFTN
 * Origin: fluid.fidoman.ru (2:5020/12000)
SEEN-BY: 452/28 455/19 4500/1 5001/100 5019/40
5020/14 77 181 293 400 545 614
SEEN-BY: 5020/715 730 830 843 848 870 902 1042
1356 1453 1721 1754 1941 1955
SEEN-BY: 5020/2065 2992 3204 4040 4441 12000
5030/1081 1900 5058/104 5097/31
@PATH: 5020/12000 4441