@MSGID: 2:460/5858 6902de64
@REPLY: 2:6078/80 68fcbbad
@PID: GED+W64 1.1.5-b20250401
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@RealName: Brother Rabbit
@TID: hpt/w64-mvcdll 1.9 2023-01-07
Hi Cheslav!

25 Oct 25 13:58, Cheslav Osanadze -> Andrei Mihailov:

 DP>>>> Ты на этот вопрос не ответил.
 CO>>>  Я не сравнивал перевод с оригиналом. Никогда. Верил
 CO>>> переводчикам.

 AM>> Перевод это дело такое... Ему не всегда можно верить - слишком многое
 AM>> зависит и от знаний, и от политических взглядов, и даже от настроения
 AM>> переводчика.

 CO>  Так я только худлит читал переводной. Тут как бы и не важна точность.

 Наоборот. В тех. документации, если переводчик что-то навыдумывал,
сразу понятно, а в худлите можно совсем идею автора потерять.

Have nice nights.
       Stas Mishchenkov.

--- Если обходить все неприятности, то можно пройти мимо всех удовольствий.
 * Origin: Lame Users Breeding. Simferopol, Crimea. (2:460/5858)
SEEN-BY: 301/1 460/58 256 1124 5858 469/335
5001/100 5015/42 46 120 255 519
SEEN-BY: 5019/40 5020/570 715 848 1042 4441 12000
5023/24 5030/49 722 1081
SEEN-BY: 5053/55 58 5054/8 30 5058/104 6078/80
@PATH: 460/5858 58 5015/46 5020/4441