@MSGID: 2:460/5858 69059b67
@REPLY: 2:6078/80 6902e4a1
@PID: GED+W64 1.1.5-b20250401
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@RealName: Brother Rabbit
@TID: hpt/w64-mvcdll 1.9 2023-01-07
Hi Cheslav!

30 Oct 25 06:03, Cheslav Osanadze -> Stas Mishchenkov:

 SM>> Наоборот. В тех. документации, если переводчик что-то навыдумывал,
 SM>> сразу понятно, а в худлите можно совсем идею автора потерять.

 CO>  Откуда я узнаю, что "идея автора утрачена"?
 CO> Вот мы же смотрим мультик про Винни и даже песенку про опилки знаем.
 CO> И Буратино у нас другой...

 CO>  Я про оригиналы узнал гораздо позже и не страдаю.:)

Я тебе больше скажу, со сказками Андерсена такая же фигня.

Have nice nights.
       Stas Mishchenkov.

--- Муж без жены - как дуб без дятла.
 * Origin: Lame Users Breeding. Simferopol, Crimea. (2:460/5858)
SEEN-BY: 301/1 460/58 256 1124 5858 469/335
5001/100 5015/42 46 120 255 519
SEEN-BY: 5019/40 5020/570 715 848 1042 4441 12000
5023/24 5030/49 722 1081
SEEN-BY: 5053/55 58 5054/8 30 5058/104 6078/80
@PATH: 460/5858 58 5015/46 5020/4441