@MSGID: 2:6078/80 690611e7
@REPLY: 2:460/5858 69060ce5
@TID: ParToss 1.10.073/ZOO/W32
@PID: GED+W32 1.1.5-b20240209
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0200
          Привет Stas!

01 Ноя 25 16:35, Stas Mishchenkov -> Cheslav Osanadze:

 SM>>> Наоборот. В тех. документации, если переводчик что-то
 SM>>> навыдумывал, сразу понятно, а в худлите можно совсем идею автора
 SM>>> потерять.

 CO>>  Откуда я узнаю, что "идея автора утрачена"?

 SM> Кто-нибудь обязательно проболтается. ;)

  В итоге, проболтались! Но настолько поздно, что Пинокио - это
совсем иной герой.
 Да и как Винни, с импортного мультика, тоже иной. Не портит нашего.



                                                         Cheslav.


 ... Не знаю как у Пугачевой, но на месте Галкина у меня бы голова
постоянно болела
---
 * Origin: ,,, (2:6078/80)
SEEN-BY: 5015/46 255 5019/40 5020/715 848 1042
4441 12000 5030/1081 6078/80
@PATH: 6078/80 5020/4441