@MSGID: 2:5025/121 69b08fc7
@REPLY: 2:460/5858 69aed062
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@TID: hpt/lnx 1.4.0-sta 15-05-13
    Доброго здоровьица тебе, Stas!

 Monday March 09 2026 16:50, Stas Mishchenkov писал Andrei Ivanov:

 SM> Ну, не знаю. Мне попался в данном случае Кубик в кубе, а они мне
 SM> нравятся. Хорошо переводят, задорно озвучивают.

А сами ли переводят?

 Озвучка их мне нравится, но вот перевод... иногда хочется расслышать
это обратно.

 Один раз поймал на моменте, когда фраза (к счастью, совершенно не
важная для сюжета) была переведена с полностью противоположным смыслом.
Деталей не вспомню уже, но толи там отрицание появилось там где не надо,
толи наоборот исчезло там, где должно было быть...

                                С наилучшими пожеланиями, Семён.

... Век живи, век лечись...
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20250409 (Linux 6.18.12-gentoo iF6M10)
 * Origin: IceLAN (2:5025/121)
SEEN-BY: 50/13 452/28 4500/1 5010/352 5012/666
5019/40 5020/101 400 545 715
SEEN-BY: 5020/848 1042 1477 4441 12000 5022/128
5025/2 3 12 38 75 121
SEEN-BY: 5030/722 1081 1957 2404 5035/85 5053/54
5054/1 5080/68 102 5085/13
SEEN-BY: 5095/20 6078/80
@PATH: 5025/121 75 5020/545 4441