Nп/п : 3 из 4
От : Roman Belik 2:5030/1081.188 05 сен 26 08:11:28
К : Alexey Karachev 05 сен 26 08:19:01
Тема : Wizardry 7 на русском языке
----------------------------------------------------------------------------------
@REPLY: 2:5068/45.1 6a9b9cc9
@MSGID: 2:5030/1081.188 6a9ba506
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@TID: hpt/lnx 1.9 2024-03-02
Привет, Alexey!
05 сен 26 07:34, Alexey Karachev -> Roman Belik:
RB>> Всем любителям жанра и серии - на old-games.ru выпустили
RB>> перевод "Wizardry 7" на русский язык!
AK> Спуст тридцать лет, но доделали. Молодцы.
Ну, да - начинали одни, заканчивали другие. Но, молодцы!
AK> А вот "переименование" Wizardry в "Волшбу" дико режет глаз. Hазвание
AK> стало у меня лично ассоциироваться с русскими народными сказками.
На форуме, в теме перевода "Wizardry 6", много копий было сломано о варианте
перевода этого слова :) Правда, уже по факту выпуска.
Всего хорошего. Roman.
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20250409
* Origin: Somewhere far beyond... (2:5030/1081.188)
SEEN-BY: 5030/1081
@PATH: 5030/1081