@MSGID: 2:5020/828.61 68353f7c
@PID: GED+LNX 1.1.5-b20180707
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@TID: hpt/lnx 1.9 2024-03-02
Привет, All!

27 мая 1958

 "Спонтанный рефлекс". В пятницу с работы позвонил в "Знание - сила".
"А-а, товарищ Стругацкий? Приезжайте немедленно. Hе можете? А когда можете?"
Короче, я поехал к ним вчера. "С. Р." им весьма понравился, за исключением
конца (твоего конца). Я это предвидел и привёз им свой конец. Мой конец
им не понравился ещё больше. Их собралось надо мной трое здоровенных
парней в ковбойках с засученными рукавами и маленький еврей - старший
редактор, - и все они нетерпеливо понукали меня что-нибудь придумать -
"поскорее, пожалуйста, рассказ идёт в восьмой номер, его пошлют в США в
порядке обмена научной фантастикой, не задерживайте, не позже следующей
пятницы". И вдруг главному редактору приходит в голову идея: дать рассказ
вообще без конца, т. е. закончить на поимке Урма, а объяснение - "не то,
что вы написали, а более понятное и философски оправданное" - дать в
виде короткой авторской ремарки, начинающейся со слов "Собственно, рассказ
на этом кончается". Согласились, главред ушел, большинство сочувствующих
тоже расползлись, остался я с двумя, которые работают по фантастике. И
вот тут-то я понял свою ошибку. Hо кто же знал? Hам надо было сразу
идти сюда, а не в "Технику - молодежи". "А чем вы занимаетесь? О,
специально научной фантастикой? И иностранной тоже? Смачно, смачно! Хватайте его
и не пускайте. Товарищ Стругацкий, а что у вас ещё с братом есть? А
вам известно, что двенадцатый номер будет целиком посвящён научной
фантастике и что вы поэтому обязаны к ноябрю... то бишь к октябрю дать нам
свежий, оригинальный фантастический рассказ? Ах, вам это неизвестно? Имейте в
виду, товарищ Стругацкий..." и так далее в том же духе. И ещё вытянули у
меня обещание, что я между делом переведу им "Мешок" и "Имаджинистов". Hо
пока я должен к пятнице дать авторскую ремарку. Как тебе это нравится?
"У вас лежит рассказ в "Технике - молодежи"? Hе берут? Тащите к нам!"

АHС. Письмо брату

Отсюда: https://t.me/bratrazum/1306

С наилучшими пожеланиями, Alla.

--- -Уютно у вас, а только странно. И солнца мало.
 * Origin: А мы народ трудящийся... (2:5020/828.61)
SEEN-BY: 4500/1 5001/100 5020/77 545 715 828 848
1042 1955 4441 12000
SEEN-BY: 5030/1081 1900 5097/31
@PATH: 5020/828 12000 4441