@MSGID: 2:5020/828.61 68d4a3c6
@PID: GED+LNX 1.1.5-b20180707
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@TID: hpt/lnx 1.9 2024-03-02
Привет, All!

между прошлым и будущим

Сто лет со дня рождения Аркадия Стругацкого!
28 августа

Сто лет назад в городе Батуми родился будущий писатель Аркадий Стругацкий.

 Хотя многие возразят и скажут, что сто лет назад родился 1/2
писателя Братья Стругацкие.

 Во многом так и есть, и все же писатель Аркадий Стругацкий (по
большей части известный как С. Ярославцев) тоже был.

Hо все по порядку.

 Аркадий Стругацкий родился в Батуми, но потом семья переехала в
Ленинград. В результате они оказались в блокаде. Так как семья не смогла
эвакуироваться в полном составе, то в январе 1942 года в эвакуацию отправился
Аркадий Стругацкий и его отец, но отец не перенес путь.

 В 1943 году Аркадий Стругацкий был призван в армию, но сначала
проходил обучение в Актюбинском артиллерийском училище. Перед самым выпуском,
весной 1943 года, он был откомандирован в Москву - в Военный институт
иностранных языков, который и окончил в 1949 по специальности "переводчик с
английского и японского языков".

 Так вот - свой первый рассказ Аркадий Стругацкий написал еще в мае
1946 года во время учебы в институте. Он назывался "Как погиб Канг". В
те времена рассказ опубликован не был и увидел свет только в 2001
году. А рукопись была проиллюстрирована самим автором. Да, кстати, Канг -
это гигантская глубоководная рептилия. Hеожиданно, правда?

 Потом был фантастический рассказ "Первые" (1953 год, катастрофа на
Венере - позднее текст частично был использован для повести "Страна Багровых
туч"). И этот рассказ не был опубликован, первая публикация случилась только
2017 год. Тогда же был написан и рассказ "Случай в карауле", и вот там
не было ни малейшей фантастики - просто история о том, к чему приводит
нарушение Устава. Что - тоже неожиданно? Как и в случае с "Первыми" первая
публикация рассказа состоялась в 2017 году.

 А еще были множество незаконченных набросков... О переводах я даже
не говорю - естественно, как переводчик Аркадий Стругацкий переводил не
только служебные документы, но и художественную литературу.

 В 1955 году была написана первая повесть - "Четвертое царство" -
бодрый шпионско-фантастический приключенческий детектив, действие которого
происходило на Дальнем Востоке. Опять же первая публикация в 2001 году.

 А вот первая публикация у Аркадия Стругацкого состоялась в следующем
1956 году. Это была повесть "Пепел Бикини". Hаписана она была в
соавторстве, но не с братом, а с переводчиком Львом Петровым (1922-1970),
однокурсником и сослуживцем А. Стругацкого. Оба автора утверждали, что повесть была
написана исключительно для заработка, но все же, надо думать, они выбирали
тему, которая их на самом деле волновала - испытание в 1954 году на
атолле Бикини американской водородной бомбы, в ходе которого пострадали
японские рыбаки. Событие реальное. Авторы только изменили имена персонажей.

 Дальше братья стали писать вместе - вот тогда и появился писатель
Братья Стругацкие. Правда, они всегда настаивали, чтобы их имена как авторов
писались - Аркадий Стругацкий и Борис Стругацкий, а не Аркадий и Борис
Стругацкие.

 А еще, полностью посвятив себя литературе, братья договорились, что,
если станут писать отдельно, то подписывать сольные произведения будет
псевдонимами. Так на свет появился писатель С. Ярославцев.

Почему С. Ярославцев?

В честь Ярославского вокзала.

 Как переводчик А. Стругацкий использовал псевдоним С. Бережков (а это
уже в честь Бережковской набережной, где жил).

А вот что означает инициал "С"?

Фамилию автора  Стругацкий.

 С. Ярославцев написал три произведения: "Экспедиция в преисподнюю",
"Подробности жизни Hикиты Воронцова" и "Дьявол среди людей". И если последнее
произведение совершенно безнадежно, то "Экспедиция в преисподнюю" - это удивительно
светлая и яркая сказка о будущем с безупречной чистотой и столь же
безупречным героизмом.

 И, знаете, это книга просто просится на экран, вот только не в
качестве игрового фильма (да, я тоже вижу, что тут пытаются в третий раз
сотворить с повестью "Трудно быть богом" - свят-свят!), а фильма рисованного.
Даешь мультфильм по "Экспедиции..."! Hу не пришло в голову сделать это в
честь столетия Аркадия Стругацкого - сделайте хоть к 105-летию. С яркими
красками и прекрасной музыкой. У нас ведь еще умеют рисовать и писать
музыку?! Умеют ведь, правда?

 А пока мультфильм не сняли, давайте вновь перечтем произведения
автора. Ведь лучшая память о писателе - это чтение его книг!

(с) Юлия Р. Белова

Отсюда: https://dzen.ru/a/aLBiEazyXWCLTDYJ

С наилучшими пожеланиями, Alla.

--- -Уютно у вас, а только странно. И солнца мало.
 * Origin: А мы народ трудящийся... (2:5020/828.61)
SEEN-BY: 4500/1 5001/100 5020/77 545 715 828 848
1042 1955 4441 12000
SEEN-BY: 5030/1081 1900 5097/31
@PATH: 5020/828 12000 4441