@MSGID: 2:5053/51 88cec200
@TID: FMail/2 1.48b
@PID: FTools/2 1.48b
https://lenta.ru/news/2025/08/01/na-nas-obrushilas-volna-agressii-azerbaydzhansk
oe-smi-nachalo-nepravilno-nazyvat-goroda-rossii-i-teper-zhaluetsya-na-oskorbleni
ya/
 01.08.2025 18:20 `На нас обрушилась волна агрессии`. Азербайджанское
СМИ начало неправильно называть города России и теперь жалуется на
оскорбления

 `На нас обрушилась волна агрессии`. Азербайджанское СМИ начало
неправильно называть города России и теперь жалуется на оскорбления
 Азербайджанское СМИ Minval Politika назвало Калининград
КенигсбергомВарвара Кошечкина (редактор отдела оперативной информации)
 Азербайджанское издание Minval Politika начало использовать исторические
наименования для целого ряда российских населенных пунктов. Представители редакции
заявили, что столкнулись с `агрессией и оскорблениями` со стороны российских
пользователей, и теперь намерены принципиально придерживаться своей редакционной
позиции.
 Поводом для конфликта послужила публикация информационного агентства
ТАСС о сносе памятника Ивану Айвазовскому в городе Ханкенди. В тексте
изначально использовался топоним `Степанакерт` - историческое название, применяемое
в период существования непризнанной Нагорно-Карабахской республики.
 В ответ Министерство иностранных дел Азербайджана потребовало от
агентства публичных извинений. Пресс-секретарь МИД Айхан Гаджизаде заявил, что
бюст художника был установлен в Карабахе без разрешения Баку и добавил,
что Россия проявила неуважение. Он также отметил, что в случае отказа от
использования азербайджанских наименований, его страна оставляет за собой право
применять в отношении российских городов `свои` исторические топонимы.
Фото: Mimi Thian / Unsplash
 ТАСС впоследствии отредактировало статью, заменив `Степанакерт` на
`Ханкенди`, а также уточнив заголовок и подпись к иллюстрации. Так, в
обновленной версии фигурирует термин `Карабах`, а не `Нагорный Карабах`.
 Азербайджанское СМИ пожаловалось на оскорбленияПрактически сразу после
статьи ТАСС редакция Minval Politika начала использовать старые или
альтернативные названия российских городов. В частности, в публикациях Telegram-канала
издания стали появляться такие топонимы, как Кенигсберг (вместо Калининграда),
Орынбор (вместо Оренбурга), а также Итиль (вместо Волги).
 `Россия разместила в Кенигсберге С-400 и ударные системы`, `Генерал
бундесвера: НАТО уничтожит Кенигсберг` - такие заголовки появились в ленте
издания 1 августа.
 В редакции Minval Politika заявили, что после публикаций столкнулись
с потоком негативных сообщений.
 На нас обрушилась волна агрессии и оскорблений со стороны российской
пропаганды и ботоферм лишь за то, что мы напомнили об исторических фактах
 Minval PolitikaИздание пообещало продолжить использовать исторические
названия, `пока в Москве не усвоят: никакого "Степанакерта" и "Нагорного
Карабаха" не существует`. Представители редакции также извинились перед своими
читателями за демонстрацию агрессивных сообщений, полученных в ответ, и заявили,
что показали `истинное лицо российской пропаганды`.
 В ситуацию включились и азербайджанские госагентстваПозицию Minval
Politika вскоре поддержали и официальные медиа. Государственное агентство
Азербайджана АЗЕРТАДЖ заявило, что рассчитывает на сохранение хороших отношений с
ТАСС и ждет исправления ошибки. Однако, в случае отсутствия взаимности и
понимания может начать использовать исторические названия российских городов и
регионов.
 Среди указанных топонимов - Калининград (Кенигсберг), Волгоград
(Сарысу), Грозный (Солжа-Гала), Новороссийск (Суджук-Кале), Южно-Сахалинск
(Тоехара), Южно-Курильск (Фурукамаппу), Петрозаводск (Петроскои), Ижевск (Ижкар), а
также река Волга (Итиль). Всего названо более десятка наименований, которые
могут быть использованы в азербайджанских публикациях.
Рыбацкая деревня в Калининграде
Фото: Ivanova Ksenia / Shutterstock / Fotodom
 Название Ханкенди употреблялось в XVIII векеНазвание Ханкенди (в
переводе с азербайджанского - `ханская деревня`) употреблялось с XVIII века и
связано с именем Ибрагим Халил-хана. Оно было официальным до начала XX века.
 В 1923 году, когда на территории Нагорного Карабаха была образована
автономная область в составе Азербайджанской ССР, город получил новое имя -
Степанакерт - в честь армянского революционера Степана Шаумяна. Именно это
название активно использовалось в советский период и после него, в том числе
- в непризнанной Нагорно-Карабахской республике, где город считался
столицей.
 После признания Карабаха территорией Азербайджана в 2023 году, власти
Баку официально закрепили историческое наименование Ханкенди, настаивая на
его использовании как единственно верном.

--- NewsRobot V0.14l/OS2 (C) W2M PROGRAMMING, 02.2014-02.2022
 * Origin: CONCORD BBS (2:5053/51.0)
SEEN-BY: 50/109 221/6 301/1 341/66 452/28 463/68
4500/1 5000/111 5001/100
SEEN-BY: 5010/352 5015/42 5019/40 5020/101 113 715
830 848 1042 4441 12000
SEEN-BY: 5030/49 115 1081 5049/3 5053/51 57
5058/104 5061/133 5083/1 444
@PATH: 5053/51 5020/1042 4441