@MSGID: 2:5053/51 94391a20
@TID: FMail/2 1.48b
@PID: FTools/2 1.48b
https://lenta.ru/news/2025/12/18/v-the-guardian-neverno-pereveli-slova-putina-o-
evropeyskih-podsvinkah/
 18.12.2025 04:59 В Британии неверно истолковали слова Путина о
`европейских подсвинках`

В Британии неверно истолковали слова Путина о `европейских подсвинках`
 В The Guardian слова Путина о лидерах Европы перевели как `маленькие
хрюшки`Александра Синицына (Ночной линейный редактор)СюжетСпециальная военная операция
(СВО) на Украине
 В Британии неверно истолковали слова президента России Владимира
Путина о `европейских подсвинках`. Вольность перевода допустила газета The
Guardian, написав слово `подсвинки` как `маленькие хрюшки`.
 `Путин называет европейских лидеров "маленькими хрюшками" и заявляет,
что Россия достигнет целей по Украине дипломатией или силой`, -
отмечается в статье.
 Путин 17 декабря выступил на расширенном заседании коллегии
Министерства обороны, на котором, в частности, поррассуждал о европейском мире,
отношение которого к РФ во многом привело к начало спецоперации (СВО) на
Украине. `Все полагали, что за короткий период времени Россию они разрушат,
развалят. А европейские подсвинки тут же включились в эту работу прежней
американской администрации в надежде поживиться на развале нашей страны`, -
высказался российский президент о действиях лидеров ЕС в начале конфликта.

--- NewsRobot V0.14l/OS2 (C) W2M PROGRAMMING, 02.2014-02.2022
 * Origin: CONCORD BBS (2:5053/51.0)
SEEN-BY: 50/109 221/6 301/1 341/66 452/28 460/58
463/68 4500/1 5000/111
SEEN-BY: 5001/100 5010/352 5015/42 5019/40 5020/101
113 715 828 830 848 1042
SEEN-BY: 5020/4441 12000 5030/49 115 1081 5049/3
5053/51 57 5058/104 5061/133
SEEN-BY: 5083/1 444
@PATH: 5053/51 5020/1042 4441