@MSGID: <10a113h$1fii5$1@usenet.network> afb4fbb8
@CHRS: CP866 2
@RFC: 1 0
@RFC-Message-ID: <10a113h$1fii5$1@usenet.network>
@TZUTC: 0300
@PID: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0)
Gecko/20100101 Thunderbird/31.7.0
@TID: FIDOGATE-5.12-ge4e8b94
Hi, All!

-----Beginning of the citation-----
Жизнь на Марсе? Скалы с пятнами леопарда могут стать самой важной подсказкой

Ребекка Морелл, научный редактор

Необычные скалы, обнаруженные на Марсе, содержат самые интригующие 
свидетельства возможной жизни на Красной планете в прошлом.

Аргиллиты, обнаруженные марсоходом НАСА "Персеверанс" в пыльном русле 
реки, усеяны интригующими отметинами, которые называются пятнами 
леопарда и маковыми зернами.

Ученые полагают, что эти элементы содержат минералы, образовавшиеся в 
результате химических реакций, которые могут быть связаны с древними 
марсианскими микробами.

Возможно, минералы образовались в результате естественных геологических 
процессов, но на пресс-конференции Наса заявило, что эти особенности 
могут быть самыми явными признаками жизни, которые когда-либо были 
обнаружены.
Смотрите: НАСА обнаружило "самый явный признак" древней жизни на Марсе

Полученные данные достаточно значительны, чтобы соответствовать 
критериям Наса в отношении того, что они называют "потенциальными 
биосигналами".

Это означает, что они требуют дальнейшего изучения, чтобы определить, 
являются ли они биологическими по происхождению.

"У нас раньше не было ничего подобного, поэтому я думаю, что это очень 
важно", - сказал профессор Санджив Гупта, планетолог из Имперского 
колледжа Лондона и один из авторов исследования, которое было 
опубликовано в журнале Nature.

"Мы обнаружили в горных породах особенности, которые, если бы вы видели 
их на Земле, могли бы быть объяснены биологией - микробиологическими 
процессами. Таким образом, мы не утверждаем, что нашли жизнь, но мы 
говорим, что это действительно дает нам повод для поисков".

"Это все равно, что увидеть остатки окаменелостей. Возможно, это были 
остатки еды, возможно, эта еда была выделена, и это то, что мы видим 
здесь", - сказала на пресс-конференции доктор Никола Фокс, заместитель 
администратора НАСА в Управлении научных миссий.
Рисунок, показывающий место, где были найдены камни, в кратере Джазеро 
на Марсе

Единственный способ полностью подтвердить, были ли минералы созданы 
микробами, - это доставить камни на Землю для анализа.

Наса и Ека предложили провести миссию по возвращению образцов с Марса, 
но ее будущее выглядит весьма неопределенным. Научному бюджету 
Космического агентства США грозят огромные сокращения, которые были 
предусмотрены в бюджете президента Трампа на 2026 год, и миссия по 
возвращению образцов является одной из тех, которые могут быть отменены.

Сегодня Марс представляет собой холодную и засушливую пустыню. Но 
миллиарды лет назад есть свидетельства того, что на нем была плотная 
атмосфера и вода, что делает его многообещающим местом для поиска 
прошлой жизни.

Марсоход Perseverance, который приземлился на поверхности Марса в 2021 
году, был отправлен на поиски биологических признаков. Последние четыре 
года он исследовал регион под названием кратер Езеро, который когда-то 
был древним озером, в которое впадала река.

В прошлом году марсоход обнаружил камни с леопардовым принтом на дне 
каньона, прорезанного рекой, в районе, называемом формация Брайт-Энджел. 
Им около 3,5 миллиардов лет, и они относятся к типу горных пород, 
называемых аргиллитами, которые представляют собой мелкозернистую 
породу, образованную из глин.

"Мы как бы сразу поняли, что в этих породах есть какая-то интересная 
химия, поэтому сразу же пришли в восторг", - сказал Джоэл Гуровиц из 
Университета Стоуни Брук в Нью-Йорке, который также является научным 
сотрудником миссии Perseverance и ведущим автором статьи.

Марсоход использовал несколько приборов в своей бортовой лаборатории для 
анализа минералов в горных породах. Затем эти данные были отправлены на 
Землю для изучения учеными.

"Мы считаем, что то, что мы нашли, является свидетельством ряда 
химических реакций, которые происходили в иле, отложившемся на дне 
озера, и эти химические реакции, по-видимому, происходили между самим 
илом и органическим веществом, и эти два ингредиента взаимодействовали, 
образуя новые минералы", - пояснил ученый. Доктор Гуровиц.

В аналогичных условиях на Земле химические реакции, в результате которых 
образуются минералы, обычно инициируются микробами.

"Это одно из возможных объяснений того, как эти особенности оказались в 
этих породах", - сказал доктор Гуровиц. "Это похоже на наиболее 
убедительное потенциальное обнаружение биосигналов, которое у нас было 
на сегодняшний день".

Ученые также изучили, как минералы могли образоваться без микробов, и 
пришли к выводу, что за химическими реакциями также могли стоять 
естественные геологические процессы.

Однако для этого потребовались бы высокие температуры, а камни, похоже, 
не подвергались нагреву.

"Мы обнаружили некоторые трудности, связанные с небиологическими 
механизмами, но мы не можем полностью исключить их", - сказал доктор 
Гуровиц.

Компания Perseverance собирала образцы во время исследования Марса, в 
том числе камни, найденные в формации Брайт-Энджел. Они были упакованы в 
контейнеры и будут размещены на поверхности Марса в ожидании миссии, 
которая сможет их вернуть.

Планы Наса на этот счет висят на волоске из-за угрозы сокращения 
бюджета, но Китай также планирует миссию по возвращению образцов, 
которая может начаться в 2028 году.

Пока решение обсуждается, ученые отчаянно пытаются взяться за дело в 
перчатках.

"Нам нужно вернуть эти образцы на Землю", - сказал профессор Гупта.

"Я думаю, что для большей уверенности большинство ученых захотели бы 
увидеть и изучить эти породы на Земле - это один из наших первоочередных 
образцов, который мы должны вернуть".


https://www.bbc.com/news/articles/cd725pj0g9ro
перевод яндекса
----- The end of the citation -----

Bye, All!
Alexander Koryagin
 --- Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0) Gecko/20100101
Thunderbird/31.7.0
 * Origin: Usenet Network (2:5075/128.130)
SEEN-BY: 50/109 700 104/117 221/6 301/1 341/66
452/28 460/58 463/68 4500/1
SEEN-BY: 5000/111 5001/100 5015/42 46 5019/40
5020/113 290 545 570 715 828
SEEN-BY: 5020/830 846 848 921 1042 1146 3452 4441
8912 12000 5022/2 128
SEEN-BY: 5023/24 5030/49 115 1081 1474 5034/13
5049/1 5053/51 58 400 5054/89
SEEN-BY: 5055/73 5057/19 5058/104 5061/133 5068/45
5075/128 5083/1 444 6035/4
SEEN-BY: 6078/80 6090/1
@PATH: 5075/128 5020/715 1042 4441