@MSGID: 2:5021/29.1 67097ee6
@REPLY: grosbein.net 072424eb
@TID: FastEcho 1.46.1 419786586
Hi, eugen@grosbein.net

11 Oct 24, Eugene Grosbein wrote to Yuri Kosivtsov:

 EG> Потому что FAT12 тупая как пробка.
Сегодня вылезла еще одна проблема. Как я писал, я скопировал
информацию на жесткий диск с установленной 14.1. Далее, вставил
жесткий диск на место и загрузился с него. Пришлось кстати, после
монтирования в восьмой freebsd запускать fsck_ffs

Хотел перенести скопированное в другой каталог. Стандартно, через
tar -cf ....| tar xpf
Получил следующую кучу ошибок наподобие:
`./DOCUMENT/Oleg////PDF/b9912.pdf` to UTF-8: Can`t translate pathname

я понимаю, что или пути слишком длинные, или проблема с русскими
именами файлов, которые в совершенно разных кодировках были (больше
всего в win1251 от самбы) и наверное между /// именно они. Но делать
то что? Можно новую систему как-то научить русским именам файлов?
В старой все работало, а пользователей сейчас к именам
в стиле 8.3 msdos уже не приучить.

Bye

---
 * Origin:  YY (2:5021/29.1)
SEEN-BY: 50/12 236/100 5001/100 5019/40 5020/400
526 545 848 1042 1477 2395
SEEN-BY: 5020/2992 4441 12000 5021/29 5022/128
5025/3 75 5027/12 5030/500
SEEN-BY: 5030/1081 1900 1957 2404 5035/85 5037/7
5053/58 5054/1 5059/37
SEEN-BY: 5063/3 5068/10 5080/68 102 5085/13 5095/20
6001/10
@PATH: 5021/29 5020/545 4441