@MSGID: <slrnug1f31.1lvr.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
e2ab131c
@REPLY:
<e47eb255-f813-47a3-8e86-bfab30c2f751n@googlegroups.com> dbd89f31
@REPLYADDR Christian Weisgerber
<naddy@mips.inka.de>
@REPLYTO 2:5075/128 Christian Weisgerber
@CHRS: CP866 2
@RFC: 1 0
@RFC-Message-ID:
<slrnug1f31.1lvr.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
@RFC-References:
<139c7c98-d56b-43b2-b39d-161874fa2acdn@googlegroups.com> <e47eb255-f813-47a3-8e86-bfab30c2f751n@googlegroups.com>
@TZUTC: -0000
@PID: slrn/1.0.3 (FreeBSD)
@TID: FIDOGATE-5.12-ge4e8b94
On 2023-09-12, Dingbat <ranjit_mathews@yahoo.com> wrote:

 > Illinois and Detroit were French spellings. Ois was an adjectival
suffix. Is there
>  a correct way to deviate from French pronunciation?

There are no consistent rules how American place names of French
origin have been anglicized.  You need to learn each pronunciation
individually.  Reading aloud a map of Louisiana is ... challenging.

-- 
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de
--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)
 * Origin: usenet.network (2:5075/128)
SEEN-BY: 5001/100 5005/49 5015/255 5019/40 5020/715
848 1042 4441 12000
SEEN-BY: 5030/49 1081 5075/128
@PATH: 5075/128 5020/1042 4441