@MSGID: 2:6035/3.8 66200591
@REPLY: 2:6035/3.1 661f9e06
@PID: GED-NSFW32 1.1.5-20090710
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0200
@TID: hpt/w32-mvcdll 1.4.0-sta 16-02-06
Здpавствуй, Vladimir!

 Среда 17 Апреля 2024 12:56, ты писал(а) мне, в сообщении по ссылке
area://starper.limited?msgid=2:6035/3.1+661f9e06:

 VF>>>  В ней паровоз в Чикаго ехал как раз из Hью-Орлеана...
 AH>> Американский поезд до Чикаго напомнил другой поезд до Чикаго в
 AH>> изображении отечественных куплетистов. Чик-чик-Чикаго.

 VF> Ух ты, не слышал и не видел такого, спасибо.

 Я ещё и не такое слышал антикапиталистическое, но не знаю ни
названия, ни исполнителей. Это было ещё забавнее.

 VF> А моя любимая французская песенка про поезд - "Поезд жизни" от
 VF> Жильбера Беко (Gilbert Becaud - "Le train de la vie").

 Из французского я знаю только "же не манж па сис жур", пришлось
поискать перевод. Hапомнил жизнь человека в ста рифмованных словах, но оба
варианта тут уже были. Французский поезд напомнил первые кадры "Каникул
господина Юло", но там поезд лишь мимоходом. Другой поезд, французский, но
пассажиры - не чистокровные французы.
https://youtu.be/kAIQyoEPwaA?t=124

 VF> Когда-то Ирина Ивановна в родительской ещё эхе помогла мне найти эту
 VF> песню по обрывочным воспоминаниям и кусочкам текста, которые засели у
 VF> меня в голове с детства. К сожалению, того клипа, что показали тогда
 VF> по советскому ТВ, найти так и не удалось.

Даже не представляю, как можно найти такое по обрывкам.


С уважением - Alexander
--- -
 * Origin: 2+2>3 (2:6035/3.8)
SEEN-BY: 46/49 50/8 109 221/6 301/1 452/28 463/68
467/888 4500/1 5000/111
SEEN-BY: 5001/100 5005/49 5015/46 5019/40 5020/113
290 329 400 570 715 828
SEEN-BY: 5020/830 846 848 1042 1668 2992 4441
5452 12000 5023/24 5030/49 115
SEEN-BY: 5030/1081 1474 5034/13 5035/64 5036/26
5049/1 3 5053/55 58 5054/8
SEEN-BY: 5055/73 5057/19 5058/104 5060/900 5061/133
5068/45 5083/1 444 6035/3
SEEN-BY: 6035/66 6078/80
@PATH: 6035/3 5020/715 1042 4441