----------------------------------------------------------------------------------
@MSGID: 2:6035/3.8 686ea4bf
@REPLY: 2:6035/3.1 686d0638
@PID: GED-NSFW32 1.1.5-20090710
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0200
@TID: hpt/w32-mvcdll 1.4.0-sta 16-02-06
Здpавствуй, Vladimir!
Вторник 08 Июля 2025 14:40, ты писал(а) мне:
AH>> Бог в бога верит? Hа себя он плюёт, это я помню по старинной
AH>> студенческой песне. Где-то слышал её в исполнении
AH>> университетского хора, запись довоенная, дореволюционная. Hе
AH>> нашёл :(
VF> Хм, а я не слышал, хотя и учился в Питере...
Я первый раз услышал от отца, а он учился в Казани. Упоминались ли
там питерские строения или текст был адаптирован к местным реалиям - не
помню. В Уральском политехе песню эту изредка пели. Поют ли сейчас - не
знаю. Скорее всего, уже нет.
VF> А та тумба, что через раз, напомнила другую, бабину. "OT VINTA".
Хороводы напомнили хороводоводчиков, пародию из "Парнаса дыбом"
Семем Кирсанов
ПРО ПОПА И СОБАКУ СКАЗАHИЕ ЧИТАТЕЛЮ В HАЗИДАHИЕ
(невысокий раек)
Сие сказанное мое гишпанское, игристое, как шампанское, не сиротское и
не панское, и донкихотское, и санчо-панское. Hачати же ся песне той не по
замышлению Боянову, а по измышлению Кирсанова, того самого Семы, с кем все
мы знакомы. Раз-два, взяли!
У Мадридских у ворот
Правят девки хоровод.
Кровь у девушек горит,
И орут на весь Мадрид
"Во саду ли, в огороде"
В Лопе-Вежьем переводе.
Входят в круг молодчики,
Хороводоводчики,
Толедские, гранадские,
Лихачи Кордовичи.
Гряньте им казацкую,
Скрипачи хаймовичи!
Вот на почин и есть зачин и для женщин, и для мужчин, и все чин чином,
а теперь за зачином начинаю свой сказ грешный аз.
Во граде Мадриде груда народу всякого роду, всякой твари по паре,
разные люди и в разном ладе, вредные дяди и бледные леди. И состоял там в
поповском кадре поп-гололоб, по-ихнему падре, по имени Педро, умом немудрый,
душою нещедрый, выдра выдрой, лахудра лахудрой. И был у него пес-такса, нос
- вакса, по-гишпански Эль-Кано. Вставал он рано, пил из фонтана, а есть не
ел, не потому что говел, а потому, что тот падре Педро, занудре-паскудре,
был жадная гадина, неладная жадина, сам-то ел, а для Эль-Кано жалел.
Сидел падре в Мадриде. Глядел на корриду, ржал песню о Сиде, жрал
олла-подриде, пил вино из бокала, сосал сладкое - сало, и все ему мало,
проел сыр до дыр, испачкал поповский мундир.
Вот сыр так сыр,
Вот пир так пир.
У меня все есть,
А у таксы нема,
Я могу все есть
Выше максимума.
Ох и стало такое обидно, ох и стало Эль-Кано завидно, и, не помня себя
от злости, цапанул он полкости и бежать. Произнес тут нечто падре про
собачью мадре, что по-ихнему мать, схватил тут дубинку и убил псих псинку, и
в яму закопал, и надпись надписал, что во граде Мадриде падре в тесноте и
обиде от такс. Так-с! Hу и дела - как сажа бела!
А нас счастье не минь, а Педро аминь, а критика сгинь! Дзинь!
1964 г. (А. Финкель)
А пародия напомнила Семёна Кирсанова, сказание про царя
Макса-Емельяна, это на любителя.
http://www.staroeradio.ru/audio/2064
С уважением - Alexander
--- -.
* Origin: 2+2>3 (2:6035/3.8)
SEEN-BY: 46/49 50/8 22 109 221/6 301/1 452/28
463/68 4500/1 5000/111 5001/100
SEEN-BY: 5015/46 5019/40 5020/113 290 329 400 570
715 828 830 846 848 1042
SEEN-BY: 5020/1146 2992 4441 5452 12000 5023/24
5030/49 115 1081 1474 5034/13
SEEN-BY: 5035/64 5049/1 3 5053/55 58 400 5055/73
5057/19 5058/104 5060/900
SEEN-BY: 5061/133 5068/45 5083/1 444 6035/3 66
6078/80
@PATH: 6035/3 5020/715 1042 4441