@MSGID: 2:6035/3.8 6870b7e2
@REPLY: 2:6035/3.1 686fa344
@PID: GED-NSFW32 1.1.5-20090710
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0200
@TID: hpt/w32-mvcdll 1.4.0-sta 16-02-06
Здpавствуй, Vladimir!

Четверг 10 Июля 2025 14:23, ты писал(а) мне:

 VF> Все на свете любят сыр! Вокальный ансамбль "Пора петь"

Класс!!! Hикогда еще не слышал sing sing sing в переводе.

 А оригинальный текст - When the music goes around, Everybody goes
to town - напомнил немецкую песню Musik soll sein, "музыка должна
быть". Помню только две строки из припева: Musik soll sein beim Alkohol,
Musik soll sein beim Lebenswohl - Музыка должна быть при алкоголе, при
благоденствии. Там еще долго перечислялись ситуации, когда нельзя без музыки. В
интернетах, увы, не нашёл. Зато сочетание музыки с алкоголем напомнило дядю Элю.
Исплняется не на идиш и даже не на более понятном якутском, но на русском.
https://youtu.be/ADKZsULxLKQ


С уважением - Alexander
--- -.
 * Origin: 2+2>3 (2:6035/3.8)
SEEN-BY: 46/49 50/8 22 109 221/6 301/1 452/28
463/68 4500/1 5000/111 5001/100
SEEN-BY: 5015/46 5019/40 5020/113 290 329 400 570
715 828 830 846 848 1042
SEEN-BY: 5020/1146 2992 4441 5452 12000 5023/24
5030/49 115 1081 1474 5034/13
SEEN-BY: 5035/64 5049/1 3 5053/55 58 400 5055/73
5057/19 5058/104 5060/900
SEEN-BY: 5061/133 5068/45 5083/1 444 6035/3 66
6078/80
@PATH: 6035/3 5020/715 1042 4441