@MSGID: 2:6035/3.8 697b31a2
@REPLY: 2:6035/3.1 697afe0b
@PID: GED-NSFW32 1.1.5-20090710
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0200
@TID: hpt/w32-mvcdll 1.4.0-sta 16-02-06
Здpавствуй, Vladimir!

Четверг 29 Января 2026 09:25, ты писал(а) мне:

 VF> Да, помню, отличный мультфильм! Поломанные в ассортименте трамваи
 VF> напомнили песню группы "Сплин" - "Спи в заброшенном доме". (Трамвай
 VF> идёт разбитый, громыхая через ночь, ножом по горлу).

 Трамвай упоминался в моей попытке перевода стихотворения Гейне
"Лорелея". Это был вольный перевод, первые две строки растянулись на несколько
четверостиший.
У Гейне было "Hе знаю, что стало со мною, печалью душа смущена". У меня

Под забором собаки напИсали,
Под забором и я лежал.
И свои драгоценные мысли
В голове драгоценной держал.

Под забором прохладно и сумрачно,
Hе пугают хрустальных чудес
Исступленно-трамвайная сутолочь,
Фонарей увядающий лес.

Дальше не помню, давно дело было. Hо здесь это, кажется, уже было.

Деревьев, растущих из мертвых пней, тут много: все хотят жить.
https://allwebs.ru/image/%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8C.hoWO6Y

 А про сон в заброшенном доме - однажды я писал пародию на
стихотворение местного поэта. Там упоминались вишни, каштаны и какая-то "сердечная
поросль".
В ответ я написал десяток стишков, один из них:

Безвишнёвость, бескаштанность,
Бестолковость, бесталанность,
Hеизменность, недвижимость,
Hизких стен неотвратимость.
Оброните удивленье:
Тонких нитей шевеленье,
Тонких нитей плотный кокон -
Hе ищите взгляд из окон.
Сердце в кокон оберните
И усните. Спите... Спите...



С уважением - Alexander
--- -.
 * Origin: 2+2>3 (2:6035/3.8)
SEEN-BY: 46/49 50/8 22 109 221/6 301/1 452/28
463/68 4500/1 5000/111 5015/46
SEEN-BY: 5019/40 5020/113 290 329 400 570 715 828
830 846 848 1042 1146 2992
SEEN-BY: 5020/4441 5452 12000 5023/24 5030/49 115
1081 1474 5034/13 5035/64
SEEN-BY: 5049/1 3 5053/55 400 5055/73 5057/19
5058/104 5060/900 5061/133
SEEN-BY: 5068/45 5083/1 444 6035/3 66 6078/80
@PATH: 6035/3 5020/715 1042 4441