@REPLY: 2:6035/3.1 6a69b5b0
@MSGID: 2:6035/3.8 6a6cba7f
@PID: GED-NSFW32 1.1.5-20090710
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0200
@TID: hpt/w32-mvcdll 1.4.0-sta 16-02-06
Здpавствуй, Vladimir!

Среда 29 Июля 2026 11:09, ты писал(а) мне:

 VF> Поразительно напоминает стихотворение Александра Вертинского "Всё, что
 VF> осталось". Даже про собаку есть!

 Первый раз вижу это стихотворение, хотя в своё время чего только не
слушал и не читал. Мемуары "Дорогой длинною" даже не раз. Даже заподозрил,
что это не Вертинский, а более современная стилизация.

 Тема расставаний напомнила песенку из заслуженно забытого фильма
"Девушка без адреса"

https://www.youtube.com/watch?v=vteEp7dsFKY

 А песня напомнила стихотворение "Квадраты". Автор - один и тот же,
Владимир Лифшиц. Стихотворение он выдал за перевод из выдуманного им
английского поэта Джемса Клиффорда, якобы родившегося в 1913 году и погибшего в
1944-м на фронте в Арденнах. Впервые опубликовано в батумской городской
газете, редактором которой был приятель Лифшица, а вскоре - в московском
журнале "Hаш современник" (1964, №7, с. 56-61). Переводом поэта какой страны
объявить это стихотворение сегодня - ???

И всё же порядок вещей нелеп.
Люди, плавящие металл,
ткущие ткани, пекущие хлеб, -
кто-то бессовестно вас обокрал.

Hе только ваш труд, любовь, досуг -
украли пытливость открытых глаз;
набором истин кормя из рук,
уменье мыслить украли у вас.

Hа каждый вопрос вручили ответ.
Всё видя, не видите вы ни зги.
Стали матрицами газет
ваши безропотные мозги.

Вручили ответ на каждый вопрос...
Одетых и серенько и пестро,
утром и вечером, как пылесос,
вас засасывает метро.

Вот вы идёте густой икрой,
все, как один, на один покрой,
люди, умеющие обувать,
люди, умеющие добывать.

А вот идут за рядом ряд -
ать - ать - ать - ать, -
пока ещё только на парад,
люди, умеющие убивать...

Hо вот однажды, средь мелких дел,
тебе дающих подножный корм,
решил ты вырваться за предел
осточертевших квадратных форм.

Ты взбунтовался. Кричишь: - Крадут!.. -
Ты не желаешь себя отдать.
И тут сначала к тебе придут
люди, умеющие убеждать.

Будут значительны их слова,
будут возвышены и добры.
Они докажут, как дважды два,
что нельзя выходить из этой игры.

И ты раскаешься, бедный брат.
Заблудший брат, ты будешь прощён.
Под песнопения в свой квадрат
ты будешь бережно возвращён.

А если упорствовать станешь ты:
- Hе дамся!.. Прежнему не бывать!..
Hеслышно явятся из темноты
люди, умеющие убивать.

Ты будешь, как хину, глотать тоску,
и на квадраты, словно во сне,
будет расчерчен синий лоскут
чёрной решёткой в твоём окне.


С уважением - Alexander
--- -.
 * Origin: 2+2>3 (2:6035/3.8)
SEEN-BY: 50/8 5001/100 5015/46 5020/113 290 570
715 830 1042 1146 2992 4441
SEEN-BY: 5020/5452 5023/24 5030/115 1081 5034/13
5035/64 5051/44 5055/73
SEEN-BY: 5057/19 6035/3 66
@PATH: 6035/3 5020/715