@REPLY: 2:6035/3.8 6a6cba7f
@MSGID: 2:6035/3.1 6a71bfaa
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@TID: hpt/mac 1.9 2024-03-02
Разнообразно приветствую тебя, Alexander!

31 Июля 2026, Alexander Hohryakov писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

 AH> Тема расставаний напомнила песенку из заслуженно забытого фильма
 AH> "Девушка без адреса"

И правда, не помню ни этого фильма, ни песни. Хотя песня вполне ничего.

 AH> А песня напомнила стихотворение "Квадраты". Автор - один и тот же,
 AH> Владимир Лифшиц. Стихотворение он выдал за перевод из выдуманного им
 AH> английского поэта Джемса Клиффорда, якобы родившегося в 1913 году и
 AH> погибшего в 1944-м на фронте в Арденнах. Впервые опубликовано в
 AH> батумской городской газете, редактором которой был приятель Лифшица, а
 AH> вскоре - в московском журнале "Hаш современник" (1964, No7, с. 56-61).
 AH> Переводом поэта какой страны объявить это стихотворение сегодня - ???

 Не знаю насчёт перевода, но звучит очень современно, как будто про
нашу действительность написано. Хорошее. Напомнило Высоцкого с его
деревянными костюмами, и Галича с его чёртом, но это все знают.

 AH> кто-то бессовестно вас обокрал.

 AH> уменье мыслить украли у вас.

На тему воровства вспомнился Шефнер, правда, его герой воровал у себя же.

Вадим Шефнер (из "Лачуги должника")

===
Ничего не сбылось, что хотелось,
Сам себе я был вор и палач -
По копейкам растрачена зрелость
На покупку случайных удач.

1977

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Не рой другому мяу
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20260425
 * Origin: Esquire Station (2:6035/3.1)
SEEN-BY: 50/8 5001/100 5015/46 5020/113 290 570
715 830 1042 1146 2992 4441
SEEN-BY: 5020/5452 5023/24 5030/115 1081 5034/13
5035/64 5051/44 5055/73
SEEN-BY: 5057/19 6035/3 66
@PATH: 6035/3 5020/715