@MSGID: 2:5020/828.21 b85e1c15
@REPLY: 2:6035/3.2 6c67347e
@PID: SIMPLEX BETA
@RealName: Glazynov Maxim V.
@TID: hpt/w32-mvcdll 1.4.0-sta 16-02-06
Привет, Vladimir Fyodorov!

 VF>>> Кстати, "Космический госпиталь" - одна из моих любимых серий 
 VF>>> фантастики. И с эмпатией к главным героям там тоже всё отлично. 
 VF>>> Очень жаль, что цикл слишком короткий (с дюжину книг). 
 GV>> А у Уайта еще есть несколько повестей и рассказов, примыкающих к 
 GV>> этому циклу. Читал? 

 VF> Всё, что удалось найти - прочитал. Скорее всего это всё, что относится к
 VF> циклу (разве что если что-то на русский вообще не переводилось). 

 Есть такое, на фантлабе я вижу в том же цикле непереведенную
повесть "Полевой госпиталь", Field Hospital, 1956 г. Есть также несколько
непереведенных рассказов в этом же цикле.
Также есть роман "All Judgment Fled", который примыкает к циклу.

 Аннтотация: Исполинский инопланетный корабль прибыл в Солнечную систему
и занял орбиту в поясе астероидов между Марсом и Юпитером, но
отклоняет все попытки человечества выйти на связь. Встревоженные молчаливым и
смутно угрожающим его присутствием, земляне отправляют к звездолету
разведывательную миссию "Прометей" на двух утлых суденышках; сказать, что условия
полета дискомфортны, значит выразиться чрезвычайно жизнерадостно. Прибыв к
чужацкому кораблю все еще без четко сформулированной задачи миссии и без
особого труда проникнув внутрь, космонавты с опозданием понимают: инопланетной
команде пришлось в пути еще хуже, чем им самим. А постойте, впрочем,
команда ли это? А если не команда, а нечто иное, то приемлемо ли зачистить
корабль от этих существ ради спасения собственных жизней?

 Можно попробовать это скачать, и при чтении использовать ИИ - он
сейчас довольно гладко стал переводить на русский.

 И поискать что-то других авторов. Похожим на цикл названного тобой
Белянина, я посоветовал уже цикл Михаила Успенского. Похоже, конечно, но все
же он несколько в ином плане.

 Плюс можно поискать по отзывам читателей и обзорам книги,
напиомнающие "Глспиталь" Уайта. ИИ подкинул еще несколько имен по этому запросу:

GPT-5 mini:
 Here are concise, web-sourced recommendations (all published before
2020) that readers or critics have specifically compared to James White`s
Sector General.

1) The Mote in God`s Eye ─ Larry Niven & Jerry Pournelle (1974)  
 - Why: reviewers and reader comments cite its large, carefully
imagined alien cultures and thoughtful, humane first-contact/problem-solving
approach similar in tone to Sector General. 

2) Dragon`s Egg ─ Robert L. Forward (1980)  
 - Why: readers note the book`s rigorous alien biology and the
scientific/medical curiosity about an alien species` physiology ─ a perspective fans of
Sector General appreciate. 

3) A Case of Conscience ─ James Blish (1958)  
 - Why: critics compare Blish`s ethical/medical/scientific dilemmas with
the compassionate, problem?driven plots found in Sector General.  src="2,3">

4) The Puppet Masters ─ Robert A. Heinlein (1951)  
 - Why: reader recommendation lists pair this with Sector General for
its focus on dealing with alien physiology/parasites and procedural,
investigative science. 

5) The Voyage of the Space Beagle ─ A. E. van Vogt (1950)  
 - Why: frequently listed alongside Sector General on ``read next``
pages for its anthology-like series of alien encounters and crew
problem-solving. 

Но вот эмпатию эти читатели вряд ли принимали в расчет, когда писали о схожести.

 Так что я уж и не знаю, что тут можно сказать по поводу эмпатии
в этмо списке - кроме названного романа Хайнлайн, который не самая
эмпатичная его вещь. Хотя автор довольно-таки эмпатичныйво многих его других
произведениях...
 

До новых встреч! Glazynov Maxim V.
... С уважением, Максим В. Глазунов
--- SimpleX `Next` 0.49
 * Origin: http://glazynov.github.io (2:5020/828.21)
SEEN-BY: 452/28 4500/1 5010/352 5019/40 5020/77 545
614 715 828 848 870 1042
SEEN-BY: 5020/1955 3204 4441 12000 5022/128
5030/1081 5097/31
@PATH: 5020/828 12000 4441