@MSGID: 2:6035/3.1 6a1d26bc
@REPLY: 2:5020/828.21 b85e1c15
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@TID: hpt/mac 1.9 2024-03-02
Разнообразно приветствую тебя, Glazynov!

31 Мая 2026, Glazynov Maxim V. писАл к Vladimir Fyodorov следующее:

 VF>> Всё, что удалось найти - прочитал. Скорее всего это всё, что
 VF>> относится к циклу (разве что если что-то на русский вообще не
 VF>> переводилось).

 GMV> Есть такое, на фантлабе я вижу в том же цикле непереведенную повесть
 GMV> "Полевой госпиталь", Field Hospital, 1956 г. Есть также несколько
 GMV> непереведенных рассказов в этом же цикле. Также есть роман "All
 GMV> Judgment Fled", который примыкает к циклу.

Сколько всего вкусного! :)

 GMV> Можно попробовать это скачать, и при чтении использовать ИИ - он
 GMV> сейчас довольно гладко стал переводить на русский.

 Ой, сомневаюсь я что-то... Для общего представления о произведении,
возможно, и проканает, но для получения удовольствия - вряд ли.

 GMV> И поискать что-то других авторов. Похожим на цикл названного тобой
 GMV> Белянина, я посоветовал уже цикл Михаила Успенского. Похоже, конечно,
 GMV> но все же он несколько в ином плане.

 GMV> Плюс можно поискать по отзывам читателей и обзорам книги, напиомнающие
 GMV> "Глспиталь" Уайта. ИИ подкинул еще несколько имен по этому запросу:
[...]

 GMV> Но вот эмпатию эти читатели вряд ли принимали в расчет, когда писали
 GMV> о схожести.

Вот-вот. Судя по всему, что-то общее есть в сюжетах, не более того.

 GMV> Так что я уж и не знаю, что тут можно сказать по поводу эмпатии в
 GMV> этмо списке - кроме названного романа Хайнлайн, который не самая
 GMV> эмпатичная его вещь. Хотя автор довольно-таки эмпатичныйво многих его
 GMV> других произведениях...

 Неужели правда так сильно разнится у людей выражение эмпатии? Вот
чего-чего, а эмпатии ни к одному герою Хайнлайна я не испытывал. У него
прекрасно описаны общественные отношения, неплохо - технические идеи,
оригинальные сюжеты со многими поворотами, но вот персонажи, на мой взгляд,
вообще блёклые. С ними никакого яркого сопереживания мне ощутить не
удалось...

Всяческих благ. Искренне Ваш, Vladimir Fyodorov, эсквайр.
... Пытка овеpквотингом пpодолжалась тpетий час
--- GoldED+/OSX 1.1.5-b20260425
 * Origin: Esquire Station (2:6035/3.1)
SEEN-BY: 452/28 4500/1 5010/352 5019/40 5020/290
545 570 715 837 848 921 1042
SEEN-BY: 5020/1146 2332 4441 8912 12000 5022/2 128
5023/24 5030/1081 5034/13
SEEN-BY: 5051/44 5057/19 5061/15 5075/128 6035/3
66
@PATH: 6035/3 5020/715 4441