@MSGID: 2:5030/1474 67a91f8c
@REPLY: 2:5030/1474 67a7cdda
@PID: GED+LNX 1.1.5-b20130910
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@TID: hpt/lnx 1.4.0-sta 16-02-06
Привет, All!

09 фев 25 00:13, Evgeny Mikheev -> Wild Cat:

 EM>        It is assumed that information mentioned in
 EM>        "dut" and "dlo" will be sent to the specific system.

 EM>        the remote system. It is assumed that information mentioned in
 EM>        "out" and "flo" may be rerouted by specific programs (such as
 EM>        a netmail tracker) to another system.

 Обратил внимание на последние предложения в определениях стандартов,
переводится соответственно

 "Предполагается, что информация, указанная в"dut" и "dlo", будет
отправлена вконкретную систему."

 "Предполагается, что информация, указанная в"out" и "flo", может быть
перенаправлена определенными программами (например,трекером Netmail)
на другую систему."

 Другая система - это значит транзит - рутинг иными словами,
получается, что flavour normal - отсылка на узлы согласно рутингу в рабочее
время, как на входящих, так и на исходящих.

С наилучшими пожеланиями, Evgeny.

--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.
 * Origin: Hеужели опять: яйца всмятку, котлеты, цыплята? (2:5030/1474)
SEEN-BY: 50/109 221/6 301/1 341/66 452/28 455/19
463/68 4500/1 5000/111
SEEN-BY: 5001/100 5010/352 5015/46 5019/40 5020/101
113 545 715 830 846 848
SEEN-BY: 5020/1042 4441 12000 5022/128 5030/49 115
1081 1474 5049/3 5050/151
SEEN-BY: 5053/51 58 5054/89 5058/104 5061/133
5068/45 5083/1 444 6078/80
SEEN-BY: 6090/1
@PATH: 5030/1474 5020/1042 4441