@MSGID: 2:5023/24.2915 11152b29
@REPLY: 2:5001/100.1 681a3654
@CHRS: CP866 2
@PID: wfido 0.2
@TID: FTN::Pkt 1.02
@Posted: 07 May 25 22:41:55
Hello, Dmitry!

 DP> Hello, Cheslav!

 DP> Tuesday May 06 2025 17:49, you wrote to Andrei Mihailov:

 CO>>  Если задача, например, транс-литерировать с русского, на принятый в
 CO>> фидо английский, то надо пользоваться российскими стандартами. Если у

  DP> Я вот плевал на стандарты и выбрал так, как мне нравится. И
все меня устраивает.
 DP> Хотя и не по стандартам.

 Знал одного рижского еврея по фамилии (допустим) Литкин. После
распада Союза как-то без проблем получил гражданство Латвии, пошёл получать
паспорт, и с удивлением прочитал фамилию Litkins. Удивился-возмутился. Ему
объяснили, мол, у всех латышей на конце должна стоять "s". На что наш
персонаж возразил, что он не латыш, а еврей, а у евреев концы обрезаны
:-)))
Говорил, что добился своего...


С наилучшими пожеланиями, Борис Мордасов.

P.S. Историю привожу со слов самого Литкин(с)а, в паспорт его не заглядывал :-)



--- wfido
 * Origin: Отправлено через http://wfido.ru (2:5023/24.2915)
SEEN-BY: 46/49 452/28 166 463/68 4500/1 5001/100
5015/255 5019/40 5020/101
SEEN-BY: 5020/545 830 848 2992 4441 12000 5022/128
5023/12 24 5030/1081 1900
SEEN-BY: 6055/7 6078/80
@PATH: 5023/24 5020/4441