@MSGID: 1:154/10 65f5a090
@REPLY: 1:153/7001.2989 65f5448c
@PID: smapinntpd/linux 2.1.9
@CHRS: UTF-8 4
@TZUTC: -0500
@TID: hpt/lnx 1.9 2024-02-05
On Sat, 16 Mar 2024 07:04:44 GMT, Maurice Kinal -> Zoot wrote:

 MK> This time I only used `trans` to translate unbounded English text and
 MK> then `fold` and `sed` to format the Russian text shown below.┬а `iconv`
 MK> was then deployed to convert utf8 Russian text to cp866.┬а Looks like it
 MK> works much better than `trans` -width modifier.

  >> ╨С╨╛╤О╤Б╤М, ╨╜╨░╤И╨░ ╨╢╨╕╨╖╨╜╤М ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨┐╨╛╨║╨░╨╖╨░╤В╤М╤Б╤П
╨╛╤З╨╡╨╜╤М ╤Б╨║╤Г╤З╨╜╨╛╨╣ ╨╕ ╤В╨╕╤Е╨╛╨╣ ╨┐╨╛ ╤Б╤А╨░╨▓╨╜╨╡╨╜╨╕╤О
  >> ╤Б ╨▓╨░╤И╨╡╨╣. ╨Ь╤Л ╨▓╤Б╨╡╨│╨╛ ╨╗╨╕╤И╤М ╨▓╨╛╤Б╨╡╨╝╤М╨┤╨╡╤Б╤П╤В
╨╝╨╛╨╗╨╛╨┤╤Л╤Е ╨▒╨╗╨╛╨╜╨┤╨╕╨╜╨╛╨║, ╨▓╤Б╨╡╨╝ ╨╛╤В
  >> ╤И╨╡╤Б╤В╨╜╨░╨┤╤Ж╨░╤В╨╕ ╨┤╨╛ ╨┤╨╡╨▓╤П╤В╨╜╨░╨┤╤Ж╨░╤В╨╕ ╤Б
╨┐╨╛╨╗╨╛╨▓╨╕╨╜╨╛╨╣ ╨╗╨╡╤В, ╨╛╤В╤А╨╡╨╖╨░╨╜╨╜╤Л╨╡ ╨╛╤В ╨╝╨╕╤А╨░ ╨▓ ╤Б╨▓╨╛╨╡╨╝
  >> ╨╖╨░╨╝╨║╨╡, ╨╕ ╨╜╨╕╨║╤В╨╛ ╨╜╨╡ ╨╝╨╛╨╢╨╡╤В ╨╜╨░╤Б ╨╖╨░╤Й╨╕╤В╨╕╤В╤М.
╨Ю╨╛╨╛╨╛. ╨н╤В╨╛ ╨╛╨┤╨╕╨╜╨╛╨║╨░╤П ╨╢╨╕╨╖╨╜╤М...
  >> ╨║╤Г╨┐╨░╨╜╨╕╨╡... ╨╛╨┤╨╡╨▓╨░╨╜╨╕╨╡... ╤А╨░╨╖╨┤╨╡╨▓╨░╨╜╨╕╨╡...
╨╕╨╖╨│╨╛╤В╨╛╨▓╨╗╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╖╨░╤Е╨▓╨░╤В╤Л╨▓╨░╤О╤Й╨╡╨│╨╛
 >> ╨╜╨╕╨╢╨╜╨╡╨│╨╛ ╨▒╨╡╨╗╤М╤П...

That`s neat-o. Keep up the good fight! :)

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don`t use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb
 * Origin: _thePharcyde distribution system (Wisconsin) (1:154/10)
SEEN-BY: 1/120 18/0 50/109 120/616 123/0 10 25
126 180 200 755 3001 135/115
SEEN-BY: 153/757 7001 7715 154/10 30 40 50 700
220/90 221/6 222/2 226/18 70
SEEN-BY: 240/1120 250/1 280/464 299/6 301/1 467/888
712/1321 2320/105 3634/0
SEEN-BY: 3634/12 27 56 57 119 4500/1 5001/100
5005/49 5019/40 5020/715 848
SEEN-BY: 5020/1042 4441 12000 5030/49 1081 5054/8
5061/133 5075/128 5090/958
@PATH: 154/10 3634/12 5020/1042 4441