@MSGID: 2:5075/21@fidonet cb0b3014
@REPLY: 2:280/5555.1 6a93241c
@CHRS: UTF-8 4
@TZUTC: 0200
@PID: SeenBy macOS MVP
@TID: SeenBy Tosser 0.1

Hello Michiel van der Vlist!

 MVD> Your message has the "CHRS: UTF-8 4" kludge, so that is
correct. I only see ASCII characters though. Which is probably also correct.
ASCII is a subset of UTF-8, so labelling an ASCII text as UTF-8 is
correct.
Thank You sir, but if so, letтАЩs test it further, if You donтАЩt mind:


 If everything is configured properly, all of the following characters
should be displayed without corruption:

English: The quick brown fox jumps over the lazy dog.

European characters:
Polish: Za┼╝├│┼В─З g─Щ┼Ыl─Е ja┼║┼Д тАФ ─Е─З─Щ┼В┼Д├│┼Ы┼║┼╝
German: Gr├╝├Яe, Stra├Яe, sch├╢n тАФ ├д├╢├╝├Д├Ц├Ь├Я
French: d├йj├а vu, caf├й, na├пve, ┼Уuvre тАФ ├а├в├з├й├и├к├л├о├п├┤├╣├╗├╝├┐
Spanish: ┬┐C├│mo est├б? ┬бMuy bien! тАФ ├б├й├н├│├║├╝├▒
Czech: P┼Щ├нli┼б ┼╛lu┼еou─Нk├╜ k┼п┼И ├║p─Ыl ─П├бbelsk├й ├│dy.

Cyrillic:
 Russian: ╨б╤К╨╡╤И╤М ╨╡╤Й╤С ╤Н╤В╨╕╤Е ╨╝╤П╨│╨║╨╕╤Е ╤Д╤А╨░╨╜╤Ж╤Г╨╖╤Б╨║╨╕╤Е
╨▒╤Г╨╗╨╛╨║, ╨┤╨░ ╨▓╤Л╨┐╨╡╨╣ ╤З╨░╤О.
 Ukrainian: ╥Р╨░╨╜╨╛╨║, ╤Ч╨╢╨░╨║, ╨┐╤Ц╤АтАЩ╤П, ╤Ф╨┤╨╜╤Ц╤Б╤В╤М тАФ ╥Р╥С
╨Д╤Ф ╨Ж╤Ц ╨З╤Ч.

Other scripts:
Greek: ╬Х╬╗╬╗╬╖╬╜╬╣╬║╬м тАФ ╬Ъ╬▒╬╗╬╖╬╝╬н╧Б╬▒ ╬║╧М╧Г╬╝╬╡.
Hebrew: ╫в╫С╫и╫Щ╫к тАФ ╫й╫Ь╫Х╫Э ╫в╫Х╫Ь╫Э.
Arabic: ╪з┘Д╪╣╪▒╪и┘К╪й тАФ ┘Е╪▒╪н╪и╪з ╪и╪з┘Д╪╣╪з┘Д┘Е.
Chinese: ф╕нцЦЗ тАФ ф╜ахе╜я╝Мф╕ЦчХМуАВ
Japanese: цЧецЬмшкЮ тАФ уБУуВУуБлуБбуБпф╕ЦчХМуАВ
Korean: эХЬъ╡ньЦ┤ тАФ ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ ьД╕ъ│Д.

Typography:
тАЬDouble quotesтАЭ тАШsingle quotesтАЩ тАФ en dash тАУ em dash тАж ellipsis
┬й ┬о тДв ┬з ┬╢ тАа тАб тАв тЖТ тЖР тЖС тЖУ тЖФ
┬╜ ┬╝ ┬╛ ┬▒ ├Ч ├╖ тЙа тЙд тЙе тЙИ тИЮ тИЪ тИС ╧А

Currencies:
тВм ┬г ┬е тВ╜ тВ┤ тВй тВ╣ $ ┬в

Emoji:
ЁЯША ЁЯШО ЁЯЪА тЭдя╕П ЁЯСН ЁЯФе ЁЯРИ ЁЯМН тЬИя╕П тШХя╕П

Mixed UTF-8 test:
 Wroc┼Вaw тЖТ ╨Ь╨╛╤Б╨║╨▓╨░ тЖТ ╬С╬╕╬о╬╜╬▒ тЖТ ╫Щ╫и╫Х╫й╫Ь╫Щ╫Э тЖТ хМЧф║м
тЖТ цЭ▒ф║м тЖТ ьДЬьЪ╕ ЁЯЪА

A particularly useful corruption test:
 Za┼╝├│┼В─З g─Щ┼Ыl─Е ja┼║┼Д / ╨Я╤А╨╕╨▓╨╡╤В, ╨╝╨╕╤А! / тВм100 / caf├й
/ цЧецЬмшкЮ / ЁЯША

 If UTF-8 is being interpreted incorrectly as Windows-1252 or
ISO-8859-1, this line will usually make the problem immediately obvious.


With best regards,
--- SeenBy 0.1
 * Origin: SeenBy macOS MVP (2:5075/21@fidonet)
SEEN-BY: 154/10 203/0 240/5832 280/464 5003 5555
292/789 301/1 310/31 341/66
SEEN-BY: 460/58 5001/100 5015/46 5019/40 5020/715
1042 1146 5452 9696 5023/24
SEEN-BY: 5030/1081 5051/44 5075/21 35 6035/3
@PATH: 5075/21 35 280/5555 5020/715