@TID: FMail-W32 2.3.4.1-B20260520
@TZUTC: 0200
@CHRS: UTF-8 4
@MSGID: 2:280/5555.1 6a933256
@REPLY: 2:5075/21@fidonet cb0b3014
Hello Dmitry,

On 29 Aug 26 20:34, you wrote to me:

 DL> Thank You sir, but if so, letтАЩs test it further, if You donтАЩt mind:

I don`t mind...

 DL> If everything is configured properly, all of the following characters
 DL> should be displayed without corruption:

 DL> English: The quick brown fox jumps over the lazy dog.

OK

 Zeven schele geitjes met scheefgegroeide gewrichten gingen gezellig
samen googelen in Scheveningen.

 DL> European characters:
 DL> Polish: Za┼╝├│┼В─З g─Щ┼Ыl─Е ja┼║┼Д тАФ ─Е─З─Щ┼В┼Д├│┼Ы┼║┼╝
 DL> German: Gr├╝├Яe, Stra├Яe, sch├╢n тАФ ├д├╢├╝├Д├Ц├Ь├Я
 DL> French: d├йj├а vu, caf├й, na├пve, ┼Уuvre тАФ ├а├в├з├й├и├к├л├о├п├┤├╣├╗├╝├┐
 DL> Spanish: ┬┐C├│mo est├б? ┬бMuy bien! тАФ ├б├й├н├│├║├╝├▒
 DL> Czech: P┼Щ├нli┼б ┼╛lu┼еou─Нk├╜ k┼п┼И ├║p─Ыl ─П├бbelsk├й ├│dy.

 DL> Cyrillic:
  DL> Russian: ╨б╤К╨╡╤И╤М ╨╡╤Й╤С ╤Н╤В╨╕╤Е ╨╝╤П╨│╨║╨╕╤Е
╤Д╤А╨░╨╜╤Ж╤Г╨╖╤Б╨║╨╕╤Е ╨▒╤Г╨╗╨╛╨║, ╨┤╨░ ╨▓╤Л╨┐╨╡╨╣ ╤З╨░╤О.
  DL> Ukrainian: ╥Р╨░╨╜╨╛╨║, ╤Ч╨╢╨░╨║, ╨┐╤Ц╤АтАЩ╤П, ╤Ф╨┤╨╜╤Ц╤Б╤В╤М тАФ
╥Р╥С ╨Д╤Ф ╨Ж╤Ц ╨З╤Ч.

 Looks OK as well. How wonderfull that all of this can be displayed
in one and the same message. That is impossible with a one byte
character encoding! Vivat UTF-8!

 DL> Other scripts:
 DL> Greek: ╬Х╬╗╬╗╬╖╬╜╬╣╬║╬м тАФ ╬Ъ╬▒╬╗╬╖╬╝╬н╧Б╬▒ ╬║╧М╧Г╬╝╬╡.
 DL> Hebrew: ╫в╫С╫и╫Щ╫к тАФ ╫й╫Ь╫Х╫Э ╫в╫Х╫Ь╫Э.
 DL> Arabic: ╪з┘Д╪╣╪▒╪и┘К╪й тАФ ┘Е╪▒╪н╪и╪з ╪и╪з┘Д╪╣╪з┘Д┘Е.
 DL> Chinese: ф╕нцЦЗ тАФ ф╜ахе╜я╝Мф╕ЦчХМуАВ
 DL> Japanese: цЧецЬмшкЮ тАФ уБУуВУуБлуБбуБпф╕ЦчХМуАВ
 DL> Korean: эХЬъ╡ньЦ┤ тАФ ьХИыЕХэХШьД╕ьЪФ ьД╕ъ│Д.

 Greek looks OK, but the others are displayed as squares. No
surprise. Apparently my version of Windows (7 professional) does not have the
glyphs for those. It does not mean that anything is misconfigured on the
Fidonet level.

 DL> Typography:
  DL> тАЬDouble quotesтАЭ тАШsingle quotesтАЩ тАФ en dash тАУ em
dash тАж ellipsis
 DL> ┬й ┬о тДв ┬з ┬╢ тАа тАб тАв тЖТ тЖР тЖС тЖУ тЖФ
 DL> ┬╜ ┬╝ ┬╛ ┬▒ ├Ч ├╖ тЙа тЙд тЙе тЙИ тИЮ тИЪ тИС ╧А

Looks OK.

 DL> Currencies:
 DL> тВм ┬г ┬е тВ╜ тВ┤ тВй тВ╣ $ ┬в

 The Euro, Pound, Yen, Dollar and cent are displayed correctly. The
four between Yen and Dollar are displayed as squares.

 DL> Emoji:
 DL> ЁЯША ЁЯШО ЁЯЪА тЭдя╕П ЁЯСН ЁЯФе ЁЯРИ ЁЯМН тЬИя╕П тШХя╕П

All squares.

 DL> Mixed UTF-8 test:
  DL> Wroc┼Вaw тЖТ ╨Ь╨╛╤Б╨║╨▓╨░ тЖТ ╬С╬╕╬о╬╜╬▒ тЖТ ╫Щ╫и╫Х╫й╫Ь╫Щ╫Э тЖТ
хМЧф║м тЖТ цЭ▒ф║м тЖТ ьДЬьЪ╕ ЁЯЪА

First three OK, the rest squares.

 DL> A particularly useful corruption test:
  DL> Za┼╝├│┼В─З g─Щ┼Ыl─Е ja┼║┼Д / ╨Я╤А╨╕╨▓╨╡╤В, ╨╝╨╕╤А! / тВм100 /
caf├й / цЧецЬмшкЮ / ЁЯША

OK till "caf├й", last two squares

 DL> If UTF-8 is being interpreted incorrectly as Windows-1252 or
 DL> ISO-8859-1, this line will usually make the problem immediately
 DL> obvious.

That is not the case.

 DL> With best regards,

 So... How about enticing your NC and RC to participate in the
UTF-8 nodelist project?


Cheers, Michiel

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20260829
 * Origin: Klein Schn├╕├╕rd (2:280/5555.1)
SEEN-BY: 154/10 203/0 240/5832 280/464 5003 5555
292/789 301/1 310/31 341/66
SEEN-BY: 460/58 5001/100 5015/46 5019/40 5020/715
1042 1146 5452 9696 5023/24
SEEN-BY: 5030/1081 5051/44 5075/35 6035/3
@PATH: 280/5555 5020/715