@MSGID: 2:5075/21@fidonet 3cce12c5
@REPLY: 2:280/5555.1 6a933256
@CHRS: UTF-8 4
@TZUTC: 0200
@PID: SeenBy macOS MVP
@TID: SeenBy Tosser 0.1

Hello Michiel van der Vlist!


Thank you тАФ this is actually a very useful result.

 There is one particularly interesting observation: in your quoted
copy of my test message, *all* the original characters are displayed
correctly on my side, including Hebrew, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, the
currency symbols and emoji which you see as squares.

 This seems to prove that, at the transport level, everything is
working correctly. Those characters have made the complete round trip:

me тЖТ Fidonet тЖТ you тЖТ quoted reply тЖТ Fidonet тЖТ me

without being damaged or substituted.

 In other words, the actual Unicode code points appear to survive
perfectly well. What you are seeing as squares is therefore very likely a
rendering problem rather than an UTF-8 encoding problem тАФ probably missing
glyphs in the font used by your reader, or the reader not performing font
fallback.

Could you please try one more small experiment?

 Copy one of the squares corresponding to, say, the Japanese цЧе,
Chinese ф╕н, or Hebrew ╫й from my original message and paste it into
another Unicode-aware application тАФ a browser, a reasonably modern text
editor, Word, etc.

 If the proper character suddenly appears there instead of the
square, I think we can consider the diagnosis conclusive: the character is
present and correctly decoded, but your Fidonet reader simply cannot render
its glyph.

 It would be even more interesting if an editor capable of showing
the Unicode code point reports U+65E5 for цЧе, U+4E2D for ф╕н, etc.

 MVD> So... How about enticing your NC and RC to participate in the
UTF-8 nodelist project?

 As for my NC тАФ amusingly enough, you already know him from this
very discussion. It is Eugene Subbotin, 2:5075/35, the same guy with whom
this whole correspondence started. And he is already quite actively
involved in the subject, so I don`t think much enticing will be necessary.
:)

 The RC is another matter, but considering that we have just
successfully sent Japanese and emoji from my system to yours and back again тАФ
through Fidonet тАФ without losing a single code point, I think we now
have a rather nice practical demonstration to show him.

Vivat UTF-8 indeed. :)

--- SeenBy 0.1
 * Origin: SeenBy macOS MVP (2:5075/21@fidonet)
SEEN-BY: 154/10 203/0 240/5832 280/464 5003 5555
292/789 301/1 310/31 341/66
SEEN-BY: 460/58 5001/100 5015/46 5019/40 5020/715
1042 1146 5452 9696 5023/24
SEEN-BY: 5030/1081 5051/44 5075/21 35 6035/3
@PATH: 5075/21 35 280/5555 5020/715