@TID: FMail-W32 2.3.0.1-B20240319
@TZUTC: 0200
@CHRS: UTF-8 4
@MSGID: 2:280/5555 6a95e010
@REPLY: 2:280/5555 6a95a2ac
Hello Eugene,

31 Aug 26 17:50, I wrote to you:

  ES>> For example, the name тАЬ╨Р╨╗╨╡╨║╤Б╨░╨╜╨┤╤А
╨е╤А╨╕╤Б╤В╨╛╤Д╨╛╤А╨╛╨▓тАЭ in UTF-8 will take
 ES>> up 41 bytes, which wonтАЩt fit within the 36 bytes defined in
 ES>> FTS-0001.

 7) Use compression on the From and To fields. There must be a
substantial redundancy in the UTF-8 representation of Cyrillic (or other non
ASCII) names. So if the encoding of the message is UTF-8 and the name is
longer than 35 bytes and it contains non-ASCII, compress it. In all
likehood the vast majority of names used in Fidonet will then fit in 36
bytes. (35 with the trailing zero.) On reading back, when it looks like
"garbage", decompress it and if the result is well formed UTF-8 display that.

Use a compression method that never has a zero byte in the result.


Cheers, Michiel

--- GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20260830
 * Origin: Nieuw Schn├╕├╕rd (2:280/5555)
SEEN-BY: 154/10 203/0 240/5832 280/464 5003 5555
292/789 301/1 310/31 341/66
SEEN-BY: 460/58 5001/100 5015/46 5019/40 5020/715
1042 1146 5452 9696 5023/24
SEEN-BY: 5030/1081 5051/44 5075/35 6035/3
@PATH: 280/5555 5020/715