@MSGID: 2:460/5858 6598e89a
@REPLY: 2:469/335 14190320
@PID: GED+W64 1.1.5-b20231028
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0300
@RealName: Brother Rabbit
@TID: hpt/w64-mvcdll 1.9 2023-01-07
Hi Andrei!

05 Jan 24 14:27, Andrei Mihailov -> Stas Mishchenkov:

 AM>>>>> Сабж
 SZ>>>> cu anul nou!
 AM>>> La multi ani!
 SM>> Интересно, что на самом деле это значит?

 AM> Дословно: "На много лет". Ну или более литературно: многих лет.

Ну, хотя бы "multi" я правильно понял. ;)

 SM>> А то для меня в переводе с латыни многожопие какое-то получается.
 SM>> Молдавский вроде ж бы кириллический на письме?

 AM> Был. С 1989 и его у нас на латиницу перевели по примеру румынского :(
 AM> Молдавская кириллица только в Приднестровье осталась.

Погоди, но 1989 - это ж ещё при Союзе?

Have nice nights.
       Stas Mishchenkov.

--- Кто не рискует, - тот пьёт водку на поминках того, кто рисковал.
 * Origin: Lame Users Breeding. Simferopol, Crimea. (2:460/5858)
SEEN-BY: 301/1 303/558 460/58 128 256 1124 5858
469/15 122 192 335 5005/49
SEEN-BY: 5015/255 5019/40 5020/715 848 1042 4441
12000 5026/99 5030/49 1081
SEEN-BY: 5053/58 5054/30 5058/104 6035/66 6078/80
@PATH: 460/5858 58 469/122 5020/1042 4441