@MSGID: 2:5023/24.4222 662a354c
@REPLY: 2:5015/46 66294b95
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0400
@TID: hpt/w64-mvcdll 1.9 2024-03-02
Hi Nil,

Wed 24 Apr 2024 at 20:59, you wrote to Andrei Mihailov:

 NA>>> Так сразу выдаёт русско-говорящих, вот именно КСерокс, а не
 NA>>> зерокс.
 AM>> Чудный английский язык. Почему при наличии буквы "зет" звук "з"
 AM>> надо отображать буквой "икс"? И почему тогда "зероКС", а не
 AM>> "зероз"?
 NA> Ага, и свет в фарах у них xenon ксеноновый, ржака ваще. Ты ещё скажи,
 NA> что этот детский xylophone это ксилофон :-))) Или во, psychology
 NA> псайколоджи?

А что в этой ситуации смешного? Я не разглядел, например.
 Фонетический аппарат ихний заточен на определённый режим работы, так
сложилось, что некоторые звуки и кластеры, нехарактерные для языка, им
произносить не очень комфортно. Так же, как и русско-/германоговорящим стрёмно
произносить [th] с разными нюансами, как и всякие там stop "t", gliding wovels
и т.п.

 Вот пример: слова gnome и gnu англофоны читают как ~[noum]/[nu:]. Но
в контексте линукса (GNOME/GNU) им приходится выговаривать все
обозначенные звуки, и это [gn] многим даётся не без труда -- заметны
"подвисания" между [g] и [n]. Руссофон [гн] выговаривает бодрее и увереннее.

 NA> А этот pseudo прям как псевдо? Может просто судо? ;-)

 Представь, что понадобилось с 1-го раза объяснить голосом по
телефону, как ввести:
$ sudo pseudo ...


... End of message. Confused? Me too! :-)
--- A Damned Hobbyist 1.1.5-b20180707
 * Origin: Microstuff, Inc. (2:5023/24.4222)
SEEN-BY: 104/117 221/6 301/1 460/58 467/888
5001/100 5005/49 5015/42 46 120
SEEN-BY: 5015/147 255 5019/40 5020/570 715 828 830
848 1042 4441 12000
SEEN-BY: 5023/12 24 5030/49 722 1081 5034/10
5053/51 55 58 5054/8 5058/104
SEEN-BY: 5059/38 5060/900 5061/133
@PATH: 5023/24 5015/46 5020/1042 4441