@MSGID: <b8hlgipfdk316hl1gr9pb0mrhva8ts93ku@4ax.com>
40804867
@REPLY:
<de1a967b-329b-47a9-ad25-c1ae9c53a50dn@googlegroups.com> e16b46a0
@REPLYADDR Ruud Harmsen <rh@rudhar.com>
@REPLYTO 2:5075/128 Ruud Harmsen
@CHRS: CP866 2
@RFC: 1 0
@RFC-Message-ID:
<b8hlgipfdk316hl1gr9pb0mrhva8ts93ku@4ax.com>
@RFC-References:
<v6ecbilg05cf7otihn8bo45lcnlcb7cjom@4ax.com> <d446a4e2-e8b6-4078-968d-e850e2d47243n@googlegroups.com>
<3r3fbi9k9copvnme06nb9173ckq6d2dnks@4ax.com> <57d88a23-b0b4-41a1-98e8-b8baaa9518d6n@googlegroups.com>
<bcba5cef-ccd1-4cff-aba5-5701c0cbf4a2n@googlegroups.com> <d080d6fd-fb6f-4e5e-878d-f1d4490db34an@googlegroups.com>
<gt1gbip58l25h3e5meu0pmp3sus0qjk18c@4ax.com> <d99a562e-f3bb-4f48-a42e-2f1a98bf1fcdn@googlegroups.com>
<de1a967b-329b-47a9-ad25-c1ae9c53a50dn@googlegroups.com>
@TZUTC: 0200
@TID: FIDOGATE-5.12-ge4e8b94
Mon, 18 Sep 2023 23:28:40 -0700 (PDT): Dingbat
<ranjit_mathews@yahoo.com> scribeva:

>On Thursday, July 20, 2023 at 8:57:49?PM UTC+5:30, bruce bowser wrote:
>> On Wednesday, July 19, 2023 at 11:57:26?AM UTC-4, Ruud Harmsen wrote: 
>> > Wed, 19 Jul 2023 07:24:09 -0700 (PDT): bruce bowser 
>> > <bruce1....@gmail.com> scribeva: 
>> > >Montfort Castle (ruins) in northern Israel? 
>> > Montfort is a little town at biking distance from where I live. Not in 
>> > Israel, not in Portugal, but the the Netherlands.
 >> Still, I did not mention a town. I mentioned the ruins of a
castle in Israel. Its name was Montfort. 
 >> [Stadig, Jeg naevnte ikke en by. Jeg naevnte ruinerne af et
slot i Israel. Dens navn var montfort]
>
>FWIW, Louis de Montfort was a Frenchman:
><https://en.wikipedia.org/wiki/Montfort_Brothers_of_St._Gabriel?
>
 >French and Breton: habitational name from any of numerous places
called Montfort from Old French
 > mont `hill` (see Mont ) + fort `strong impregnable` (from Latin
fortis). This surname is by far most
> common in Brittany.
><https://www.google.com/search?q=monfort+name+origin>
>
>Monforts in the UK said to be of Norman origin
><https://www.houseofnames.com/monfort-family-crest>
>
>French and Dutch origins seem in contradistinction:
> French and Breton: variant of Monfort
 > Altered form of Dutch Montfoort: habitational name from Montfoort
in Utrecht. It is a cognate of 1
 > above (see Monfort ) and also its altered form (or perhaps vice
versa). English (of Norman origin):
> very rare variant of Mountford a cognate of 1 above.
><https://www.ancestry.com/name-origin?surname=monfort>
>
>Does Dutch Montfoort bear any relation to French Montfort?

Same etymology, otherwise no relation, I would think.

>Why is the place you mention in Nederland spelled Montfort and not Montfoort?

Spelling was much more variable in the olden days. 
Doesn`t make much difference for the pronunciation, though some.
We have Amersfoort, and fort = castle, stronghold.
-- 
Ruud Harmsen, https://rudhar.com
--- Forte Agent 1.93/32.576 English (American)
 * Origin: A noiseless patient Spider (2:5075/128)
SEEN-BY: 5001/100 5005/49 5015/255 5019/40 5020/715
848 1042 4441 12000
SEEN-BY: 5030/49 1081 5075/128
@PATH: 5075/128 5020/1042 4441