@MSGID: 2:5023/24.4222 65f29c80
@REPLY: 2:469/335 fd0d6990
@PID: GED+W64 1.1.5-b20180707
@CHRS: CP866 2
@TZUTC: 0400
Hi Andrei,

Wed, 13 Mar 2024 at 21:07, you -> me:

 GH>>>>>> Почему слово "швабра" считается более русским, чем "моп"?
 AM>>>>> Зачем нужны два слова об одном и том же?
 GH>>>> А вот не об одном. [...] Само же понятие "швабра" не
 GH>>>> применяется в профессиональном сленге работников клининговой
 GH>>>> сферы.
 AM>>> Вот тоже почему "клининговой", а не "уборочной"?
 GH>> Если кратко: потому, что Россия и вообще "русский мир" (и бывший
 GH>> "советский") является объектом культурной и корпоративной
 GH>> колонизации в силу разных причин, в т.ч технологической
 GH>> отсталости в недавнем прошлом.
 AM> Велосипед мы байком не называем тоже в силу культурной и
 AM> технологической отсталости?

 Как ни странно, и да, и нет. Это очень устаревший термин, который
по инерции тащится через 2 века, но, в принципе, "всем пофиг".
Велосипед изобрели англосаксы, так что у них и приоритет в названии. А слово
"байк" -- дурацкий американизм и ассимилировать его не нужно (но можно).
Hикто же микрофон в здравом уме не будет называть "майком". Hо в жаргоне
тех же мотоциклёров, шоссёров и прочих BMX-еров "байк" есть, и свои
финтифлюшки они так называют. Hу и пусть.

 AM> Упс, Франция, тогда, тоже отсталый русский мир?

Про Францию откуда знаешь?
 Я не в курсе, как он сейчас во Франции зовётся, но наверняка "la
bicyclette" там не самое ходовое слово. Может быть "velo", а может и "bike" --
зависит, так сказать, от специализации юзеров. А уж "velocipede" -- разве что
в литературно-ироническом контексте.

 Велосипед и бицикл -- это, строго говоря, два разных двухколёсных
пепелаца, между ними больше полувека конструктивной эволюции. Так что, в
применении к современному изделию для экстремального спорта с ценником в 1
млн.руб. "велосипед" -- явный и неуклюжий архаизм и компромисс. Hо другого
пока не придумано.


... Thu, 14 Mar 2024, 10:43 +0400
--- End of message. Confused? Me too! :-)
 * Origin: Microstuff, Inc. (2:5023/24.4222)
SEEN-BY: 46/49 50/8 109 104/117 221/6 250/25 301/1
341/66 450/68 463/68
SEEN-BY: 467/888 469/122 4500/1 5000/111 5001/100
5005/49 5010/352 5015/42 46
SEEN-BY: 5019/40 5020/101 113 290 329 570 715 736
828 830 846 848 921 1042
SEEN-BY: 5020/4441 12000 5023/12 24 5028/68 5030/49
115 1081 1474 1900
SEEN-BY: 5034/13 5053/51 5054/8 5055/73 5057/19
5058/104 5059/38 5060/900
SEEN-BY: 5061/133 5075/128 5083/1 444 6035/3
6078/80
@PATH: 5023/24 5020/715 1042 4441