@MSGID: 2:221/6.0 65e52062
@REPLY: 2:280/464.113 65e51c31
@PID: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 kco 20240209
@NOTE: Sylpheed 3.2.0 (GTK+ 2.10.14;
i686-pc-mingw32).
@CHRS: UTF-8 4
@TZUTC: 0200
@TID: hpt/lnx 1.9 2024-02-05
On Mon, 4 Mar 2024 00:56:16 GMT
"Maurice Kinal -> August Abolins" <113@464.280.2> wrote:

 MK> It looks like `trans` didn`t care much for "Silfe┼Жa".  Other than that
 MK> it looks to be accurate.

 Yeah.. I kinda mispelled Sylpheed, as Silfe┼Жa ..but even the
correct spelling (perhaps, Silfeda) would have been an untranslatable thing
anyway.

 So... what is this trans that you are using? Is it just a
commandline-based translation function where you just copy-paste the text into it in
a linux terminal?

 I did a little hunting around on the internet and found a shell
called trans, but that would be a different beast, right?

---
 * Origin: news://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
SEEN-BY: 1/120 18/0 50/109 120/616 123/0 10 25
126 180 200 755 3001 135/115
SEEN-BY: 153/757 7001 7715 154/10 30 40 50 700
218/840 220/90 221/1 6 222/2
SEEN-BY: 226/18 70 240/1120 250/1 280/464 299/6
301/1 335/364 341/66 234
SEEN-BY: 467/888 712/1321 2320/105 3634/0 12 27 56
57 119 4500/1 5001/100
SEEN-BY: 5005/49 5019/40 5020/715 848 1042 4441
12000 5030/49 1081 5054/8
SEEN-BY: 5061/133 5075/128 5090/958
@PATH: 221/6 154/10 3634/12 5020/1042 4441